Politique de confidentialité

En outre, l'Application peut collecter certaines informations automatiquement, notamment le type d'appareil mobile que tu utilises, l'identifiant unique de ton appareil mobile, l'adresse IP de ton appareil mobile, ton système d'exploitation mobile, le type de navigateurs Internet mobiles que tu utilises et des informations sur la façon dont tu utilises l'Application.

Nous utilisons PostHog pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec l'Application, y compris les écrans consultés, les fonctionnalités utilisées et les actions effectuées, et pour recevoir des rapports sur les erreurs que rencontre l'Application (le message d'erreur, l'endroit du code où elle s'est produite, la version de l'appli et le type d'appareil). Cette collecte analytique est activée par défaut et fait partie du service que tu acceptes en créant un compte, en te connectant ou en utilisant l'Application de toute autre manière. Le Prestataire s'appuie sur son intérêt légitime à sécuriser, maintenir et améliorer l'Application comme base juridique de ce traitement. Tu peux t'y opposer à tout moment en écrivant à drillrapps@gmail.com, tu peux arrêter toute collecte en désinstallant l'Application, et tu peux limiter les identifiants publicitaires et d'analyse dans les réglages de confidentialité de ton appareil.

L'Application utilise aussi PostHog pour réaliser des enregistrements d'écran, afin que le Prestataire puisse voir où l'Application plante, se bloque ou désoriente les gens, et le corriger. Un enregistrement d'écran est une série de captures des propres écrans de l'Application, accompagnées des appuis et des changements d'écran, réalisée pendant que tu l'utilises. Le texte que tu tapes est masqué sur ton appareil avant tout envoi, tout comme tes informations personnelles et de santé, comme ton nom, ton adresse e-mail, ta date d'anniversaire, tes mensurations, les symptômes que tu signales, ton objectif nutritionnel et ton journal alimentaire, ainsi que la vue de la caméra et tes clips enregistrés, qui n'apparaissent dans les enregistrements que sous forme de blocs vides. Les enregistrements commencent pendant la configuration de départ, à partir de la question qui suit celle sur ta date d'anniversaire, et ne sont jamais réalisés pour les utilisateurs n'ayant pas l'âge auquel ils peuvent consentir au traitement de leurs données personnelles dans leur pays (par exemple 16 ans en Pologne, 14 ans en Espagne et 13 ans au Royaume-Uni et aux États-Unis). Les enregistrements sont liés au même identifiant utilisateur pseudonyme que les analyses ci-dessus, ainsi qu'aux rapports de plantage, pour qu'un défaut puisse être rattaché à ce qui s'est passé à l'écran. Le Prestataire s'appuie sur son intérêt légitime à trouver et corriger les défauts de l'Application comme base juridique de ce traitement. Les enregistrements sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours. Une fois que tu as un compte, tu peux désactiver les enregistrements d'écran à tout moment dans l'Application, sous Réglages > Préférences > Analyse du produit.

Lorsque tu achètes un abonnement, l'Application reçoit aussi ton identifiant de transaction, le statut de ton abonnement, la date d'achat, la date de renouvellement et le produit acheté. Le paiement lui-même (carte bancaire, Apple Pay, Google Pay) est entièrement géré par Apple ou Google : le Prestataire ne voit ni ne conserve jamais les données de ta carte de paiement.

Cette Politique couvre aussi le site web de Drillr à l'adresse getdrillr.app. Le Site est un site d'information et d'assistance : tu peux lire toutes ses pages sans compte, et il ne dépose aucun cookie publicitaire, de profilage ou de suivi intersites.

Le Site est hébergé par Vercel, qui conserve des journaux d'accès serveur standard, notamment ton adresse IP, la page demandée et le type de navigateur, pour la sécurité, la prévention des abus et la fiabilité. Le Prestataire utilise aussi Vercel Web Analytics pour savoir combien de personnes visitent chaque page et d'où elles arrivent. Vercel Web Analytics fonctionne sans cookies : il ne stocke rien sur ton appareil et ne construit aucun profil persistant de toi, et le Prestataire ne voit que des chiffres agrégés comme les pages vues, le site d'origine, le pays et le type d'appareil. La base juridique de ces deux traitements est l'intérêt légitime du Prestataire à exploiter, sécuriser et améliorer le Site.

Le formulaire d'avis sur getdrillr.app/feedback est fourni par Tally et intégré depuis ses serveurs. Le lien "Envoyer un avis" dans l'Application ouvre le même formulaire. Ce que tu envoies par ce biais (la catégorie choisie, les détails que tu écris, une capture d'écran ou une vidéo facultative que tu joins, et une adresse e-mail si tu choisis d'en donner une pour que le Prestataire puisse te répondre) est envoyé à Tally puis transmis au Prestataire, et n'est utilisé que pour te répondre et donner suite à ton signalement. Tally conserve les réponses aux formulaires sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Merci de ne pas joindre de capture d'écran ou de vidéo montrant d'autres personnes. Le formulaire intégré peut déposer des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement ; il ne dépose aucun cookie publicitaire ou de suivi. Si tu préfères ne pas utiliser le formulaire, tu peux écrire à drillrapps@gmail.com.

Les polices sont servies depuis le propre domaine du Site, donc lire une page n'envoie aucune requête à un réseau tiers de polices ou de publicité. Les boutons App Store et Google Play te mènent aux sites d'Apple et de Google, qui sont régis par leurs propres politiques de confidentialité et non par celle-ci.

Si tu publies un avis sur l'Application sur l'App Store ou Google Play, le Prestataire peut le citer dans l'Application (par exemple sur les écrans de démarrage), sur le Site, sur les fiches de l'Application dans les boutiques et dans d'autres supports promotionnels de Drillr, comme des publications sur les réseaux sociaux. Une citation montre le texte de ton avis, sa note en étoiles et ton nom sous forme abrégée : ton prénom et l'initiale de ton nom de famille, ou le pseudo affiché avec ton avis. Rien d'autre sur toi n'est montré, et ta photo de profil n'est jamais utilisée.

Le Prestataire peut corriger l'orthographe, la grammaire et la ponctuation, raccourcir un avis et le traduire ou adapter sa formulation à d'autres langues et pays (par exemple, "footballer" devient "soccer player" en anglais américain), mais n'ajoute jamais de mots ou d'affirmations absents de ton avis et ne change jamais ce que tu voulais dire. Seuls les avis publiés sur l'App Store et Google Play sont cités, et les deux boutiques n'acceptent que les avis de personnes ayant téléchargé l'Application. Le Prestataire n'écrit, n'achète ni ne récompense d'avis, et choisit ceux qu'il affiche, donc les citations sont une sélection et non un résumé de tous les avis. Lorsqu'une note moyenne en étoiles est affichée, c'est la note publiée par l'App Store. Les retours que tu envoies en privé, via le formulaire ou par e-mail, ne sont jamais cités sans ton autorisation.

Ton avis et le nom affiché avec lui sont des données personnelles que le Prestataire obtient de la boutique où l'avis a été publié, et non directement de toi. La base juridique est l'intérêt légitime du Prestataire à montrer aux personnes qui envisagent l'Application ce qu'en disent ses utilisateurs. Tu as choisi de rendre l'avis public, et les limites décrites ci-dessus maintiennent la citation fidèle à ce que tu as écrit. Tu peux t'y opposer à tout moment, sans donner de raison, en écrivant à drillrapps@gmail.com, et un parent ou tuteur peut le faire au nom d'un enfant. Le Prestataire retirera alors ton avis du Site dans les meilleurs délais et de l'Application lors de sa prochaine mise à jour, et ne l'utilisera dans aucun nouveau support promotionnel. Le Prestataire cesse aussi d'utiliser un avis dès qu'il apprend que celui-ci a été supprimé de la boutique.

Cette Application ne collecte aucune information sur la localisation de ton appareil mobile.

L'Application propose une fonction facultative d'analyse de la technique qui utilise la détection de mouvement et de posture intégrée à ton téléphone (comme le framework Vision d'Apple sur iOS) pour te donner un retour sur ta technique d'exécution. Toute cette analyse s'effectue entièrement sur ton appareil. Aucune vidéo, image ou donnée de posture n'est envoyée au Prestataire ni à un tiers pour cette fonction, et elle n'est pas utilisée pour t'identifier. Consulte la section sur l'utilisation de la caméra ci-dessous pour plus de détails.

Le Prestataire utilise aussi des fonctions d'IA intégrées à PostHog pour examiner automatiquement les enregistrements d'écran, les rapports de plantage et d'erreur et les analyses d'utilisation, afin de repérer les défauts et les problèmes d'ergonomie et de rédiger des modifications de code qui les corrigent. Ces fonctions reposent sur des modèles d'IA de Google, OpenAI et Anthropic, qui traitent les données pour le compte de PostHog, peuvent les traiter hors de l'Union européenne avec des garanties appropriées, et ont contractuellement interdiction de les utiliser pour entraîner leurs modèles. Elles ne servent pas à prendre des décisions à ton sujet ni à établir ton profil, et chaque modification de code proposée est vérifiée par le Prestataire avant d'être utilisée. L'utilisation de ces données par PostHog pour entraîner ses propres modèles d'IA est désactivée.

L'Application propose une fonction facultative de vérification de la technique qui utilise la caméra de ton appareil. La caméra n'est utilisée que lorsque tu choisis de lancer une vérification de la technique pour un exercice compatible, et uniquement pour enregistrer un court clip où tu réalises cet exercice. Tu peux refuser ou révoquer l'autorisation d'accès à la caméra à tout moment dans les réglages de ton appareil ; le reste de l'Application continue de fonctionner sans.

Le clip enregistré est analysé entièrement sur ton appareil. Le Prestataire ne reçoit pas, ne téléverse pas et ne stocke pas ton clip sur un serveur, le clip n'est pas enregistré automatiquement dans ta photothèque et il n'est partagé avec aucun tiers. L'Application n'enregistre pas de son dans le cadre de cette fonction. Dans les enregistrements d'écran, la vue de la caméra et tes clips sont toujours cachés derrière un bloc vide.

Si tu choisis de partager un clip avec l'option de partage, l'Application crée une version avec un filigrane Drillr et les retours sur la technique incrustés, puis la transmet au menu de partage standard de ton appareil. À partir du moment où tu choisis une destination (par exemple une messagerie, un réseau social ou un contact), le clip est régi par les conditions et la politique de confidentialité de ce service ou de ce destinataire, et non par cette Politique, et le Prestataire n'a aucun contrôle sur la façon dont ils le traitent. Merci de ne partager que des clips où tu es la seule personne à apparaître, et de ne pas partager de clips montrant d'autres personnes sans leur consentement.

L'Application utilise les informations que tu fournis, comme tes objectifs, ton niveau d'expérience, tes mesures corporelles et ton état de blessure, pour générer et adapter automatiquement tes plans personnalisés d'entraînement et de nutrition. Cela comprend le choix des exercices, l'ajustement de la difficulté des séances et le calcul des objectifs de calories et de macronutriments. Il s'agit de profilage, mais c'est la finalité principale de l'Application à laquelle tu t'inscris, et cela ne produit pas d'effets juridiques ni d'effets similaires significatifs pour toi.

L'Application ne prend pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques te concernant. Tu gardes la main : tu peux modifier les informations à tout moment dans les Réglages, et tu peux écrire au Prestataire à drillrapps@gmail.com pour toute question sur la façon dont ton plan est généré.

Le Prestataire transmet des identifiants pseudonymes (comme un identifiant utilisateur et un identifiant d'appareil) aux services externes listés ci-dessous pour authentifier ton compte, synchroniser le statut de ton abonnement, collecter des données de diagnostic et améliorer l'Application. Le Prestataire peut partager tes informations avec des tiers de la manière décrite dans cette déclaration de confidentialité.

Les données de ton compte et de ton profil sont stockées avec Google Firebase (Firebase Authentication et Cloud Firestore), et la connexion avec Apple ou Google est gérée par le fournisseur concerné. Ces fournisseurs agissent en tant que sous-traitants du Prestataire et peuvent stocker des données sur des serveurs situés hors de ton pays, notamment aux États-Unis, avec des garanties appropriées comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Note que l'Application utilise des services tiers qui ont leur propre politique de confidentialité concernant le traitement des données. Voici les liens vers les politiques de confidentialité des prestataires tiers utilisés par l'Application :

• https://policies.google.com/privacy
• https://firebase.google.com/policies/analytics
• https://firebase.google.com/support/privacy
• https://expo.dev/privacy
• https://posthog.com/privacy - analyse produit, enregistrements d'écran, rapports d'erreur et détection de bugs assistée par IA, hébergé dans l'Union européenne (ses fonctions d'IA utilisent des modèles de Google, OpenAI et Anthropic)
• https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement - hébergement du code source de l'Application, y compris les corrections proposées pour les défauts trouvés dans les données de diagnostic
• https://sentry.io/privacy/ - rapports de plantage et d'erreur
• https://www.revenuecat.com/privacy - gestion des abonnements et analyse de la facturation
• https://vercel.com/legal/privacy-policy - hébergement et analyse sans cookies du Site
• https://tally.so/help/privacy-policy - le formulaire d'avis du Site
• https://www.apple.com/legal/privacy/ - pour les achats sur iOS
• https://policies.google.com/privacy - pour les achats sur Android

Le Prestataire peut divulguer les informations fournies par l'utilisateur et les informations collectées automatiquement :

• lorsque la loi l'exige, par exemple pour se conformer à une injonction ou à une procédure judiciaire similaire ;
• lorsqu'il estime de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger ses droits, protéger ta sécurité ou celle d'autrui, enquêter sur une fraude ou répondre à une demande d'une autorité publique ;
• auprès de ses prestataires de confiance qui travaillent pour son compte, n'utilisent pas de manière indépendante les informations qui leur sont communiquées et ont accepté de respecter les règles énoncées dans cette déclaration de confidentialité ;
• dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation, d'une insolvabilité ou de la vente de tout ou partie de l'activité Drillr ou de ses actifs, auquel cas tes informations, y compris les informations relatives à la santé décrites ci-dessus, peuvent être transférées au repreneur. Le Prestataire t'en informera dans l'Application ou par e-mail avant que ce transfert ne prenne effet, le repreneur restera lié par cette Politique pour les informations qu'il reçoit jusqu'à ce qu'il t'informe de tout changement, et tous les droits décrits ci-dessous continuent de s'appliquer, y compris ton droit de supprimer ton compte et toutes tes données à tout moment.

Tu peux facilement arrêter toute collecte d'informations par l'Application en la désinstallant. Tu peux utiliser les procédures de désinstallation habituelles de ton appareil mobile ou de la boutique ou du réseau d'applications. Désinstaller l'Application ne résilie pas automatiquement un abonnement payant : tu dois le résilier dans les réglages de ton identifiant Apple ou de ton compte Google Play.

Tu peux aussi supprimer définitivement ton compte et toutes les données associées directement dans l'Application à tout moment, sous Réglages > Supprimer le compte.

Une fois que tu as un compte, tu peux désactiver les enregistrements d'écran à tout moment dans l'Application, sous Réglages > Préférences > Analyse du produit. L'enregistrement s'arrête immédiatement, et aucun nouvel enregistrement n'est réalisé tant que l'option est désactivée.

Le Prestataire conserve les données fournies par l'utilisateur tant que tu utilises l'Application et pendant une durée raisonnable ensuite. Le Prestataire conserve les informations collectées automatiquement jusqu'à 24 mois, puis peut les stocker sous forme agrégée, à l'exception des enregistrements d'écran, qui sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours. Si tu veux que le Prestataire supprime les données que tu as fournies via l'Application, écris-lui à drillrapps@gmail.com et il répondra dans un délai raisonnable. Note que tout ou partie des données fournies peut être nécessaire au bon fonctionnement de l'Application.

Tu peux aussi supprimer toi-même ton compte et toutes les données associées à tout moment dans l'Application, sous Réglages > Supprimer le compte, ce qui efface immédiatement ton profil ainsi que tes données d'entraînement, de poids, d'effort et de match des systèmes du Prestataire.

Les avis envoyés via le formulaire décrit ci-dessus ne sont conservés que le temps nécessaire pour les traiter. Une fois ton signalement traité ou résolu, le Prestataire supprime la réponse de Tally, y compris toute capture d'écran ou vidéo jointe et toute adresse e-mail fournie.

Le responsable du traitement de tes données personnelles est Tomasz Święcki, développeur indépendant établi en Pologne, que tu peux contacter à drillrapps@gmail.com. Compte tenu de la nature et de l'ampleur du traitement, le Prestataire n'est pas tenu de désigner un délégué à la protection des données et ne l'a pas fait ; tu peux envoyer toute question sur la confidentialité à la même adresse.

Le Prestataire traite tes données personnelles sur les bases juridiques suivantes : l'exécution du contrat visant à te fournir l'Application ; ton consentement, y compris ton consentement explicite pour les données de catégorie particulière relatives à la santé, comme les mesures corporelles et les blessures, et ton consentement aux messages marketing ; et l'intérêt légitime du Prestataire à exploiter, sécuriser et améliorer l'Application, et à citer les avis publics des boutiques comme décrit ci-dessus.

Si tu te trouves dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou dans une région dotée de lois comparables, tu disposes des droits listés ci-dessous sur tes données personnelles. Pour exercer l'un d'eux, écris au Prestataire à drillrapps@gmail.com ; tu peux aussi modifier ton profil dans l'Application ou supprimer définitivement ton compte et tes données sous Réglages > Supprimer le compte.

• le droit d'accéder aux données personnelles te concernant ;
• le droit de faire rectifier les données inexactes ou incomplètes ;
• le droit à l'effacement de tes données (le "droit à l'oubli") ;
• le droit de limiter certains traitements ou de t'y opposer ;
• le droit à la portabilité des données, c'est-à-dire de recevoir tes données dans un format structuré et couramment utilisé ;
• le droit de retirer ton consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur le consentement ;
• le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; en Pologne, auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

Si tu résides en Californie, ou dans un autre État américain doté d'une loi complète sur la vie privée, comme le Colorado, le Connecticut, le Montana, l'Oregon, le Texas ou la Virginie, tu disposes des droits supplémentaires énoncés ci-dessous. Les catégories de données personnelles que collecte le Prestataire, les finalités pour lesquelles elles sont utilisées et leur durée de conservation sont décrites plus haut dans cette Politique.

Le Prestataire ne vend pas tes informations personnelles et ne les partage pas pour de la publicité comportementale intercontextuelle, et ne l'a pas fait au cours des douze derniers mois. Il n'y a aucun réseau publicitaire, courtier en données ou technologie de ciblage publicitaire dans l'Application ni sur le Site. Le Prestataire ne vend ni ne partage non plus sciemment les informations personnelles de personnes de moins de 16 ans.

L'Application collecte certaines informations que la loi californienne considère comme des informations personnelles sensibles, à savoir des données relatives à la santé comme tes mesures corporelles et ton état de blessure. Le Prestataire ne les utilise que pour générer et adapter les plans d'entraînement et de nutrition auxquels tu as souscrit, et non pour en déduire des caractéristiques te concernant, donc le droit de limiter l'utilisation des informations personnelles sensibles ne restreint aucun traitement réellement effectué.

Pour exercer l'un des droits ci-dessous, écris à drillrapps@gmail.com depuis l'adresse liée à ton compte, ou supprime toi-même ton compte et ses données à tout moment sous Réglages > Supprimer le compte dans l'Application. Tu peux faire appel à un mandataire, auquel cas le Prestataire peut demander une preuve de son mandat et une confirmation directe de ta part. Le Prestataire répondra dans le délai prévu par la loi de ton État, et si une demande est refusée, tu peux faire appel en répondant à la même adresse. Sous réserve de la loi de ton État, tu as le droit de :

• savoir quelles informations personnelles sont collectées à ton sujet et en obtenir une copie ;
• faire rectifier les informations personnelles inexactes ;
• faire supprimer tes informations personnelles ;
• recevoir tes données sous une forme portable et lisible par machine ;
• refuser la vente ou le partage d'informations personnelles, la publicité ciblée et le profilage produisant des effets juridiques ou similaires significatifs, rien de tout cela n'étant pratiqué par le Prestataire ;
• ne subir aucune discrimination pour avoir exercé l'un de ces droits. Le Prestataire n'offre aucune incitation financière en échange de données personnelles, et l'Application fonctionne de la même façon, que tu exerces ces droits ou non.

L'Application est destinée aux utilisateurs de 13 ans et plus. Le Prestataire ne sollicite pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 13 ans et ne leur adresse pas de marketing.

Dans certains pays, l'âge minimum pour consentir au traitement des données personnelles est supérieur à 13 ans : par exemple 16 ans en Pologne et dans certaines parties de l'Union européenne. L'Application est accessible partout aux utilisateurs de 13 ans et plus. Si tu as au moins 13 ans mais n'as pas atteint l'âge du consentement numérique de ton pays, tu ne peux utiliser l'Application et fournir tes données personnelles qu'avec la participation et le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal, qui accepte cette Politique en ton nom.

L'Application ne réalise pas d'enregistrements d'écran pour les utilisateurs n'ayant pas l'âge du consentement numérique de leur pays, même lorsqu'ils peuvent par ailleurs utiliser l'Application.

Les utilisateurs qui indiquent pendant la configuration de départ avoir moins de 13 ans ne peuvent pas créer de compte. L'Application affiche un message indiquant que Drillr est destiné aux 13 ans et plus, et aucun profil n'est créé dans les systèmes du Prestataire.

Un petit nombre de comptes créés avant la mise en place de ce contrôle d'âge restent sur le Service dans un ancien Mode restreint. En Mode restreint, l'Application ne collecte pas d'informations personnelles comme le genre, la taille, le poids ou la date de naissance. Seule une adresse e-mail est conservée pour l'authentification du compte. Aucune donnée personnelle des utilisateurs en Mode restreint n'est partagée avec des tiers ni utilisée pour du profilage ou du marketing.

Si tu es parent ou tuteur et que tu sais que ton enfant nous a fourni des informations personnelles, contacte le Prestataire (drillrapps@gmail.com) pour qu'il puisse prendre les mesures nécessaires, y compris la suppression du compte.

Le Prestataire tient à protéger la confidentialité de tes informations. Le Prestataire met en place des mesures de protection physiques, électroniques et organisationnelles pour protéger les informations qu'il traite et conserve. Par exemple, l'accès à ces informations est limité aux employés et sous-traitants autorisés qui en ont besoin pour exploiter, développer ou améliorer l'Application. Note que, même si le Prestataire s'efforce d'assurer une sécurité raisonnable pour les informations qu'il traite et conserve, aucun système de sécurité ne peut empêcher toutes les failles possibles.

Cette Politique de confidentialité peut être mise à jour de temps en temps, pour quelque raison que ce soit. Le Prestataire t'informera de toute modification en mettant à jour cette page avec la nouvelle Politique de confidentialité. Il est conseillé de consulter régulièrement cette Politique de confidentialité, car la poursuite de l'utilisation vaut acceptation de toutes les modifications.

En créant un compte, en te connectant ou en utilisant l'Application de toute autre manière, tu prends connaissance de cette Politique de confidentialité et tu acceptes que le Prestataire traite tes informations comme indiqué ici, maintenant et dans ses versions futures, y compris les analyses et enregistrements d'écran utilisés pour exploiter, sécuriser et améliorer l'Application. Le "traitement" désigne toute utilisation ou manipulation d'informations, notamment la collecte, le stockage, la suppression, l'utilisation, la combinaison et la divulgation d'informations.

Si tu as des questions sur la confidentialité lors de l'utilisation de l'Application, ou sur ces pratiques, contacte le Prestataire par e-mail à drillrapps@gmail.com.