Términos de servicio

Está estrictamente prohibido copiar o modificar sin autorización la Aplicación, el Sitio web, cualquier parte de ellos o nuestras marcas. No se permite ningún intento de extraer el código fuente de la Aplicación, traducir la Aplicación a otros idiomas ni crear versiones derivadas. Todas las marcas, derechos de autor, derechos sobre bases de datos y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación y el Sitio web siguen siendo propiedad del Proveedor del Servicio.

Si publicas una reseña de la Aplicación en el App Store o en Google Play, autorizas al Proveedor del Servicio, de forma gratuita y no exclusiva, a citarla junto con su valoración en estrellas y tu nombre abreviado en la Aplicación, en el Sitio web, en las fichas de la Aplicación en las tiendas y en otro material promocional de Drillr, en cualquier país donde se ofrezca la Aplicación. Esto incluye corregir la ortografía, la gramática y la puntuación, acortar la reseña y traducirla o adaptar su redacción a otros idiomas y países, pero nunca añadir palabras ni afirmaciones que no estén en tu reseña ni cambiar lo que quisiste decir. La Política de privacidad explica exactamente qué se muestra y cómo se tratan tus datos.

Las reseñas nunca se pagan ni se recompensan, y nada en la Aplicación depende de si dejas una reseña o de lo que diga. Una reseña citada refleja la experiencia de su autor, y los resultados individuales varían.

Puedes retirar esta autorización en cualquier momento, sin dar motivos, escribiendo a drillrapps@gmail.com, y el Proveedor del Servicio dejará de usar tu reseña como se describe en la Política de privacidad. Esta sección no afecta a los derechos que Apple o Google tengan sobre las reseñas publicadas en sus tiendas.

Te comprometes a usar la Aplicación y el Sitio web de forma lícita y para lo que están pensados. Si incumples esta sección, el Proveedor del Servicio puede suspender o cerrar tu cuenta como se describe en la sección Cuenta y terminación, y puedes ser responsable de cualquier reclamación de terceros que resulte, como se describe en la sección Reclamaciones causadas por tu conducta.

En particular, te comprometes a no:

• usar el Servicio con fines ilícitos o incumpliendo cualquier ley o norma que te sea aplicable
• crear una cuenta con información falsa, hacerte pasar por otra persona o mentir sobre tu edad
• compartir tu cuenta con otra persona, ni vender, alquilar o transferir el acceso a ella
• intentar acceder a la cuenta o a los datos de otro usuario, o a cualquier parte del Servicio a la que no se te haya dado acceso
• intentar eludir cualquier muro de pago, comprobación de suscripción, límite de uso u otra restricción técnica del Servicio
• copiar, extraer o extraer sistemáticamente el contenido de entrenamiento, los ejercicios, los datos de ejercicios u otro material del Servicio, ni usar nada de ello para crear o entrenar un producto competidor o un modelo de aprendizaje automático
• usar bots, scrapers u otros medios automatizados para acceder al Servicio, salvo mediante un método que el Proveedor del Servicio haya publicado con ese fin
• subir, grabar o transmitir nada que sea ilícito, que infrinja derechos, que sea difamatorio o dañino, o que contenga código malicioso
• grabar o compartir un clip en el que aparezca otra persona sin su consentimiento
• interferir con el Servicio, sus servidores o sus funciones de seguridad, sobrecargarlos o intentar perturbarlos, ni buscar vulnerabilidades en ellos sin el permiso por escrito del Proveedor del Servicio
• revender, sublicenciar o explotar comercialmente de cualquier otra forma el Servicio o su contenido sin el permiso por escrito del Proveedor del Servicio

El Proveedor del Servicio se dedica a que la Aplicación sea lo más útil y eficiente posible. Por eso se reserva el derecho a modificar la Aplicación o a cobrar por sus servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. El Proveedor del Servicio te asegura que cualquier cobro por la Aplicación o sus servicios se te comunicará con claridad.

El Proveedor del Servicio también puede cambiar, suspender o interrumpir cualquier función de la Aplicación o del Sitio web, total o parcialmente, y avisará con una antelación razonable cuando sea factible. Salvo lo indicado más abajo, el Proveedor del Servicio no es responsable ante ti por ningún cambio, suspensión o interrupción de este tipo. Esto no afecta a tus derechos legales ni a ningún reembolso al que tengas derecho si se retira una función de pago a la que te suscribiste.

El Servicio está pensado para usuarios de 13 años o más. Los usuarios que indican durante la configuración inicial que tienen menos de 13 años no pueden crear una cuenta. Un pequeño número de cuentas creadas antes de que entrara en vigor este requisito de edad permanecen en el Servicio en un Modo Restringido heredado, que limita la recopilación de datos personales. Si tienes entre 13 y 17 años, solo puedes usar el Servicio con el consentimiento y la supervisión de tu madre, tu padre o tu tutor legal, que acepta ser plenamente responsable de todas las actividades realizadas con el Servicio.

La Aplicación ofrece programas generales de actividad física, entrenamiento y acondicionamiento, ejercicios y contenido relacionado solo con fines informativos y educativos. No es consejo médico, fisioterapia ni entrenamiento profesional, y no sustituye la consulta con un médico u otro profesional de la salud cualificado.

El ejercicio físico conlleva riesgos inherentes, incluido el riesgo de lesiones graves. Deberías consultar a un médico antes de empezar cualquier programa de ejercicio, sobre todo si estás embarazada, tienes una lesión o enfermedad existente o llevas tiempo sin hacer actividad física. Al usar la Aplicación, confirmas que estás en condiciones médicas de realizar actividad física y asumes voluntariamente todos los riesgos asociados al ejercicio y a seguir cualquier plan, ejercicio o recomendación de la Aplicación. Entrenar dentro de tus propios límites y parar si sientes dolor, mareo o molestias es responsabilidad exclusivamente tuya.

En la máxima medida permitida por la ley, el Proveedor del Servicio no es responsable de ninguna lesión, pérdida o daño derivados de tu uso del contenido de entrenamiento, los planes o las recomendaciones de la Aplicación, o de tu confianza en ellos. Nada en esta sección excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse según la ley aplicable, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia del Proveedor del Servicio, ni tus derechos imperativos como consumidor.

Los mensajes motivacionales, las notificaciones push y los ejemplos ilustrativos que muestra la Aplicación, incluidos los nombres, situaciones o actividades que describan, se ofrecen solo para motivar. No representan a usuarios reales ni garantizan ningún resultado concreto, y los resultados individuales varían.

La Aplicación puede generar objetivos sugeridos de calorías, objetivos de macronutrientes y planes de comidas a partir de la información que proporcionas. Este contenido es automatizado, de carácter general y solo informativo. No es consejo dietético, nutricional ni médico y no sustituye la orientación de un dietista o médico cualificado.

Los valores nutricionales y las etiquetas alimentarias (como vegetariano, vegano, sin gluten o información sobre alérgenos) son estimaciones y pueden ser inexactos o incompletos. Si tienes una alergia o intolerancia alimentaria o una enfermedad, no confíes en la Aplicación: revisa siempre por tu cuenta los ingredientes y las etiquetas y consulta a un profesional cualificado. El Proveedor del Servicio no es responsable de ninguna reacción adversa, pérdida o daño derivados de las sugerencias de comidas o de la información nutricional de la Aplicación.

La Aplicación guarda y trata los datos personales que proporcionaste al Proveedor del Servicio para poder prestar el Servicio. Es tu responsabilidad mantener la seguridad de tu teléfono y del acceso a la Aplicación. El Proveedor del Servicio desaconseja firmemente hacer jailbreak o root a tu teléfono, lo que implica quitar restricciones y limitaciones de software impuestas por el sistema operativo oficial de tu dispositivo. Estas acciones pueden exponer tu teléfono a malware, virus y programas maliciosos, comprometer sus funciones de seguridad y hacer que la Aplicación no funcione correctamente o no funcione en absoluto.

La Aplicación incluye una función opcional de revisión de técnica que graba un clip corto y te da comentarios automáticos sobre tu técnica en los ejercicios. Estos comentarios se generan automáticamente, tienen solo fines informativos y de entrenamiento generales, y no son consejo médico, de fisioterapia ni de entrenamiento profesional. Pueden ser incompletos o inexactos, y no sustituyen la orientación de un profesional cualificado. Eres responsable de entrenar de forma segura y de decidir si un movimiento es adecuado para ti. El Proveedor del Servicio no es responsable de ninguna lesión, pérdida o daño derivados de tu confianza en esta función.

Si decides compartir un clip grabado, la responsabilidad del contenido que compartes es exclusivamente tuya, y te corresponde asegurarte de que tienes derecho a compartirlo. No debes grabar ni compartir clips en los que aparezcan otras personas sin su consentimiento, ni usar la función para crear o distribuir contenido ilícito, que infrinja derechos o que sea dañino. Una vez que compartes un clip fuera de la Aplicación, lo gestiona el servicio o el destinatario al que lo envías y deja de estar bajo el control del Proveedor del Servicio.

El Proveedor del Servicio puede ofrecer funciones en versión beta, de prueba o experimental de otro tipo, y las identificará como tales dentro de la Aplicación. Las funciones beta se ofrecen solo para evaluación. Pueden estar incompletas, dar resultados inexactos, no funcionar en todos los dispositivos y cambiarse o retirarse en cualquier momento sin previo aviso.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las funciones beta se ofrecen sin garantía de ningún tipo y se usan bajo tu exclusivo riesgo. El uso de una función beta es opcional, y los límites establecidos en la sección Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad se le aplican por completo.

Ten en cuenta que la Aplicación usa servicios de terceros que tienen sus propios términos de servicio. Estos servicios funcionan de forma independiente del Proveedor del Servicio, que no los controla ni los respalda y, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, no es responsable de su contenido, su disponibilidad ni de ningún acto u omisión por su parte. Tu uso de un servicio de terceros se rige por los propios términos de ese proveedor.

Estos son los enlaces a los términos de servicio de los proveedores de servicios de terceros que usa la Aplicación:

• https://policies.google.com/terms
• https://firebase.google.com/terms/analytics
• https://firebase.google.com/terms/crashlytics
• https://expo.dev/terms
• https://posthog.com/terms - analítica de producto, grabaciones de pantalla, informes de errores y detección de fallos asistida por IA
• https://sentry.io/terms/ - informes de fallos y errores
• https://www.revenuecat.com/terms - gestión de suscripciones
• https://vercel.com/legal/terms - alojamiento y analítica del Sitio web
• https://tally.so/help/terms-and-conditions - el formulario de comentarios del Sitio web
• https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ - compras en iOS
• https://play.google.com/about/play-terms/ - compras en Android

La Aplicación ofrece suscripciones de renovación automática ("Drillr Pro") que dan acceso a funciones premium. Los siguientes términos se aplican a todas las suscripciones de pago:

• Los planes disponibles, los precios y la duración se muestran en la Aplicación antes de la compra.
• El pago se carga a tu Apple ID o a tu cuenta de Google Play al confirmar la compra.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso.
• La renovación se cobra a tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del período en curso, al precio de suscripción vigente en el momento de la renovación.
• Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de tu Apple ID o de tu cuenta de Google Play, o desde la Aplicación en Ajustes > Plan actual, que abre los mismos ajustes de la tienda. Desinstalar la Aplicación no cancela una suscripción.
• No se hacen reembolsos por períodos de suscripción parciales, salvo que estos términos indiquen lo contrario. Las solicitudes de reembolso las gestionan directamente Apple o Google según sus respectivas políticas.
• Cualquier parte no usada de una prueba gratis se pierde al comprar una suscripción.
• Si el Proveedor del Servicio cambia el precio de una suscripción, se te avisará con antelación y tendrás la oportunidad de cancelar antes de que el nuevo precio entre en vigor.

Estos términos se celebran solo entre tú y el Proveedor del Servicio, y no con Apple Inc. ni con Google LLC. El Proveedor del Servicio, y no Apple ni Google, es el único responsable de la Aplicación y su contenido.

Apple y Google no tienen ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la Aplicación. Si la Aplicación no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la Aplicación si la compraste en el App Store. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la Aplicación.

El Proveedor del Servicio, y no Apple ni Google, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la Aplicación o con tu posesión y uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple un requisito legal o normativo aplicable, las reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar, y cualquier reclamación de que la Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero.

Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado como país que apoya el terrorismo, y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos.

Apple y sus filiales, y Google y sus empresas vinculadas, son terceros beneficiarios de estos términos y, al aceptarlos, tienen derecho a hacerlos valer frente a ti como terceros beneficiarios. Nada en esta sección limita tus derechos frente al Proveedor del Servicio ni tus derechos imperativos como consumidor.

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Puedes eliminar para siempre tu cuenta y los datos asociados desde la Aplicación, en Ajustes > Eliminar cuenta, o escribiendo al Proveedor del Servicio a drillrapps@gmail.com. Eliminar tu cuenta no cancela por sí solo una suscripción comprada a través de Apple o Google; debes cancelarla por separado como se describe arriba.

El Proveedor del Servicio puede suspender o cancelar tu acceso al Servicio, total o parcialmente, con efecto inmediato cuando haya motivos graves para hacerlo. Son motivos graves, entre otros, un incumplimiento importante o reiterado de estos términos; el uso del Servicio con fines ilícitos o de forma que infrinja los derechos de otros; el fraude, el fraude en los pagos o el abuso de pruebas gratis, reembolsos o contracargos; intentar acceder sin autorización al Servicio o a los datos de otros usuarios, o interferir de cualquier otra forma con la seguridad o el funcionamiento del Servicio; dar información falsa para crear o mantener una cuenta, incluida tu edad; la conducta abusiva o acosadora hacia el Proveedor del Servicio o cualquier persona que actúe en su nombre; y cualquier uso que exponga al Proveedor del Servicio a responsabilidad legal o a una exigencia impuesta por un tribunal, un regulador o una tienda de aplicaciones.

Cuando sea razonable y factible, el Proveedor del Servicio te indicará el motivo de una suspensión o cancelación y, si el problema puede corregirse, te dará antes la oportunidad de corregirlo. Se preferirá la suspensión a la cancelación cuando la suspensión baste para resolver el problema. Si crees que una suspensión o cancelación se hizo por error, puedes impugnarla escribiendo a drillrapps@gmail.com, y el Proveedor del Servicio revisará la decisión y te responderá.

El Proveedor del Servicio también puede cancelar tu cuenta sin causa avisándote con al menos 30 días de antelación. Si tu cuenta se cancela sin causa, o por cualquier motivo que no te sea imputable, se te reembolsará la parte proporcional de cualquier período de suscripción que ya hayas pagado y que no vayas a recibir.

Cuando el Proveedor del Servicio cancele tu cuenta, tendrás una oportunidad razonable de recuperar o exportar tus datos antes de que se eliminen, salvo que no sea posible o sea ilícito. Sea cual sea el motivo de la cancelación, conservas tus derechos de protección de datos, incluido el derecho a recibir una copia de tus datos personales, como se establece en la Política de privacidad.

Con la terminación, por cualquier motivo, terminan los derechos y licencias que se te conceden en estos términos, y debes dejar de usar la Aplicación y, si es necesario, quitarla de tu dispositivo. Tus datos se tratan entonces como se describe en la Política de privacidad. Cancelar o eliminar tu cuenta no cancela por sí solo una suscripción comprada a través de Apple o Google. Si tu cuenta se canceló por motivos graves, el Proveedor del Servicio puede negarse a volver a prestarte el Servicio y puede cerrar cualquier otra cuenta que crees. Las disposiciones de estos términos que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación, incluidas las exclusiones de garantía, los límites de responsabilidad, tu responsabilidad por las reclamaciones causadas por tu conducta y las disposiciones sobre la ley aplicable, siguen vigentes.

Ten en cuenta que el Proveedor del Servicio no asume la responsabilidad de ciertos aspectos. Algunas funciones de la Aplicación requieren una conexión a Internet activa, que puede ser por wifi o proporcionada por tu operador de red móvil. El Proveedor del Servicio no puede ser responsable si la Aplicación no funciona a plena capacidad por falta de acceso a wifi o porque agotaste tus datos.

Si usas la Aplicación fuera de una zona wifi, ten en cuenta que siguen aplicándose las condiciones del contrato con tu operador de red móvil. Por tanto, tu operador puede cobrarte por el uso de datos durante la conexión a la Aplicación u otros cargos de terceros. Al usar la Aplicación, aceptas la responsabilidad de esos cargos, incluidos los cargos por itinerancia de datos si usas la Aplicación fuera de tu territorio habitual (es decir, región o país) sin desactivar la itinerancia de datos. Si no eres quien paga la factura del dispositivo en el que usas la Aplicación, el Proveedor del Servicio entiende que tienes el permiso de quien la paga.

Del mismo modo, el Proveedor del Servicio no siempre puede asumir la responsabilidad de tu uso de la Aplicación. Por ejemplo, es tu responsabilidad que tu dispositivo tenga batería. Si tu dispositivo se queda sin batería y no puedes acceder al Servicio, el Proveedor del Servicio no puede ser responsable.

Aunque el Proveedor del Servicio se esfuerza por que la Aplicación esté siempre actualizada y sea correcta, depende de terceros que le facilitan información para poder ponerla a tu disposición. El Proveedor del Servicio no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas, directas o indirectas, que sufras por confiar por completo en esta funcionalidad de la Aplicación.

Es posible que el Proveedor del Servicio quiera actualizar la Aplicación en algún momento. La Aplicación está disponible actualmente según los requisitos del sistema operativo, y los requisitos de cualquier otro sistema al que se decida ampliar la disponibilidad pueden cambiar. Tendrás que descargar las actualizaciones si quieres seguir usando la Aplicación. El Proveedor del Servicio no garantiza que siempre vaya a actualizar la Aplicación para que te resulte útil y/o compatible con la versión del sistema operativo instalada en tu dispositivo. No obstante, aceptas aceptar siempre las actualizaciones de la Aplicación cuando se te ofrezcan. El Proveedor del Servicio también puede decidir dejar de ofrecer la Aplicación por completo, en cuyo caso se aplica la sección Cuenta y terminación anterior.

Tu historial de entrenamiento y otros datos se guardan en tu dispositivo y en los proveedores de alojamiento del Proveedor del Servicio, y el Proveedor del Servicio pone un cuidado razonable en que sigan disponibles. Aun así, ningún servicio puede garantizar que no habrá pérdida o corrupción de datos. Deberías llevar tu propio registro de cualquier información de entrenamiento, salud o medidas corporales que te importe, y no tratar la Aplicación como tu única copia.

El Proveedor del Servicio no es responsable de ningún fallo o retraso en la prestación de la Aplicación o del Sitio web causado por hechos fuera de su control razonable, incluidas las caídas o fallos de proveedores de alojamiento, red, tiendas de aplicaciones o pagos, los cortes de electricidad o de Internet, las huelgas, los actos de gobierno, los fenómenos naturales, las epidemias o los conflictos armados.

Si un tercero presenta una reclamación contra el Proveedor del Servicio por algo que hiciste, aceptas responder de esa reclamación en la medida en que la hayas causado tú. Esto cubre las reclamaciones derivadas de tu incumplimiento de estos términos, del contenido que grabas, compartes o envías a través de la Aplicación, y de una conducta ilícita por tu parte o de la infracción de los derechos de otra persona. Responder de una reclamación significa cubrir los daños, las sumas de acuerdo y los costes legales razonables en que el Proveedor del Servicio incurra necesaria y directamente como consecuencia de ella.

Esta obligación se aplica solo en la medida en que la reclamación sea atribuible a tu propia culpa. No se aplica a ninguna parte de una reclamación causada por un acto u omisión del Proveedor del Servicio, por un defecto de la Aplicación o del Sitio web, o por un incumplimiento de estos términos o de la ley aplicable por parte del Proveedor del Servicio. No se aplica en absoluto cuando actúas como consumidor y la ley aplicable no permite imponerte esa obligación, y nunca va más allá de lo que permite la ley aplicable.

Si surge una reclamación de este tipo, el Proveedor del Servicio te lo notificará por escrito sin demora indebida, no llegará a un acuerdo sin consultarte antes, te dará una oportunidad razonable de opinar sobre cómo se gestiona y tomará medidas razonables para que su coste sea el mínimo posible. Nada en esta sección afecta a tus derechos imperativos como consumidor. Esta sección sigue aplicándose después de que se cierre tu cuenta o terminen estos términos, respecto de cualquier hecho ocurrido mientras estaban vigentes.

La Aplicación, el Sitio web y el Servicio se ofrecen "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. El Proveedor del Servicio no garantiza que la Aplicación o el Sitio web funcionen sin interrupciones, sin errores o de forma segura, que estén libres de virus u otros componentes dañinos, que se corrija cualquier defecto ni que se logre un resultado u objetivo concreto.

El Proveedor del Servicio no hace ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía sobre la exactitud, adecuación, fiabilidad, integridad o actualidad de cualquier contenido, información o material disponible a través de la Aplicación o del Sitio web. Usas la Aplicación y el Sitio web bajo tu exclusivo riesgo.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ni el Proveedor del Servicio ni sus colaboradores, proveedores o proveedores de contenido serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio, derivados de tu uso de la Aplicación o del Sitio web o relacionados con él.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total del Proveedor del Servicio y de sus colaboradores, proveedores y proveedores de contenido por todas las reclamaciones derivadas de la Aplicación, el Sitio web o estos términos, o relacionadas con ellos, ya sea por contrato, por responsabilidad extracontractual o de otro modo, no superará la mayor de estas cantidades: (a) el importe total que pagaste por el Servicio en los doce meses inmediatamente anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, o (b) 50 EUR.

Nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse según la ley aplicable. Esto incluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, la responsabilidad por fraude o declaraciones fraudulentas, la responsabilidad por dolo o negligencia grave, y tus derechos imperativos como consumidor, incluidos tus derechos según las leyes de protección al consumidor de tu país de residencia.

Las exclusiones y los límites de esta sección reflejan un reparto de riesgos acordado entre tú y el Proveedor del Servicio, y se reflejan en el precio que se cobra por el Servicio. Se aplican en la máxima medida permitida por la ley aplicable, incluso si se considera que un recurso limitado no cumplió su finalidad esencial, y siguen vigentes tras cualquier terminación de estos términos o eliminación de tu cuenta.

Estos términos se rigen por las leyes de Polonia, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección que te da cualquier disposición imperativa de la ley del país donde vives, sea cual sea, y nada en estos términos afecta a esos derechos.

Si algo sale mal, escribe primero al Proveedor del Servicio a drillrapps@gmail.com. La mayoría de los problemas se pueden resolver así. El Proveedor del Servicio responderá a una reclamación de un consumidor en un plazo de 30 días desde su recepción, como exige la ley polaca. No tienes que dar este paso antes de buscar cualquier otra solución, y darlo no afecta a ningún plazo aplicable a una reclamación que puedas tener.

Si una disputa no se puede resolver así, puede llevarse a los tribunales. Si eres un consumidor residente en la Unión Europea, puedes demandar al Proveedor del Servicio ante los tribunales de Polonia o ante los tribunales del país donde vives, y el Proveedor del Servicio solo puede demandarte ante los tribunales del país donde vives. Si no eres consumidor, o vives fuera de la Unión Europea, son competentes los tribunales de Polonia, sin perjuicio de cualquier norma imperativa de tu ley local que disponga otra cosa.

El Proveedor del Servicio no está obligado a usar un organismo de resolución extrajudicial de disputas de consumo y no se compromete de antemano a hacerlo, pero estudiará de buena fe cualquier solicitud de este tipo. Los consumidores en Polonia pueden obtener ayuda gratuita de un defensor municipal o de distrito de los consumidores (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) o de la Inspección de Comercio (Inspekcja Handlowa), que lleva a cabo procedimientos extrajudiciales de resolución de disputas de consumo. Los consumidores de otros países de la Unión Europea pueden obtener ayuda gratuita con las disputas transfronterizas del Centro Europeo del Consumidor de su propio país.

Estos términos se publican en inglés y en polaco; esta versión en español es una traducción solo informativa. Si eres un consumidor residente en Polonia, prevalece la versión en polaco. En todos los demás casos, si hay alguna discrepancia entre las versiones, prevalece la versión en inglés.

No puedes ceder ni transferir estos términos, ni tu cuenta, a ninguna otra persona sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor del Servicio.

El Proveedor del Servicio puede ceder o transferir estos términos, y los derechos y obligaciones que derivan de ellos, a otra persona o empresa, por ejemplo como parte de una fusión, adquisición, reorganización o venta de todo o parte del negocio de Drillr o de sus activos. En ese caso, la parte que asuma el negocio ocupa el lugar del Proveedor del Servicio en estos términos sin cambios, tu cuenta y cualquier suscripción continúan en las mismas condiciones, y la transferencia no reduce ningún derecho que tengas según estos términos o según la ley imperativa de consumo.

El Proveedor del Servicio te avisará en la Aplicación o por correo antes de que la transferencia surta efecto. Si no quieres continuar con el nuevo proveedor, puedes dejar de usar la Aplicación y eliminar tu cuenta en cualquier momento, y cancelar tu suscripción a través de Apple o Google como se describe en la sección Suscripciones y planes de pago anterior. Cualquier transferencia de tus datos personales como parte de una operación de este tipo se describe en la Política de privacidad.

Si un tribunal u otra autoridad competente declara que alguna disposición de estos términos es inválida, ilícita o inaplicable, esa disposición se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida y aplicable o, si no puede modificarse así, se separará de estos términos. Las disposiciones restantes siguen plenamente vigentes.

En particular, si se declara inaplicable alguna exclusión o limitación de responsabilidad, o parte de ella, las demás exclusiones y limitaciones siguen aplicándose. Que el Proveedor del Servicio no haga valer alguna disposición de estos términos no supone una renuncia a esa disposición ni a ninguna otra.

Cuando estos términos exijan al Proveedor del Servicio avisarte, el aviso se enviará a la dirección de correo registrada en tu cuenta, se te mostrará en la Aplicación o ambas cosas, y se considerará dado el día en que se envíe o se muestre por primera vez. Es tu responsabilidad mantener actualizada la dirección de correo de tu cuenta y asegurarte de que los mensajes del Proveedor del Servicio no se bloqueen ni se filtren.

Cuando tengas que avisar al Proveedor del Servicio, incluido para impugnar una suspensión o cancelación, escribe a drillrapps@gmail.com.

El Proveedor del Servicio puede actualizar periódicamente sus Términos de servicio. Por eso te recomendamos revisar esta página con regularidad. El Proveedor del Servicio te informará de cualquier cambio publicando los nuevos Términos de servicio en esta página.

Si tienes preguntas o sugerencias sobre los Términos de servicio, no dudes en escribir al Proveedor del Servicio a drillrapps@gmail.com.