Termini di servizio

È severamente vietato copiare o modificare senza autorizzazione l'Applicazione, il Sito, qualsiasi loro parte o i nostri marchi. Non è consentito alcun tentativo di estrarre il codice sorgente dell'Applicazione, tradurre l'Applicazione in altre lingue o crearne versioni derivate. Tutti i marchi, i diritti d'autore, i diritti sulle banche dati e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'Applicazione e al Sito restano di proprietà del Fornitore del Servizio.

Se pubblichi una recensione dell'Applicazione su App Store o Google Play, autorizzi il Fornitore del Servizio, a titolo gratuito e non esclusivo, a citarla insieme alla sua valutazione in stelle e al tuo nome abbreviato nell'Applicazione, sul Sito, nelle schede dell'Applicazione negli store e in altro materiale promozionale di Drillr, in qualsiasi paese in cui l'Applicazione è offerta. Questo comprende la correzione di ortografia, grammatica e punteggiatura, l'accorciamento della recensione e la sua traduzione o l'adattamento della formulazione ad altre lingue e paesi, ma mai l'aggiunta di parole o affermazioni che non sono nella tua recensione né la modifica di quello che intendevi. L'Informativa sulla privacy spiega esattamente cosa viene mostrato e come vengono trattati i tuoi dati.

Le recensioni non vengono mai pagate né premiate, e nulla nell'Applicazione dipende dal fatto che tu lasci una recensione o da cosa dica. Una recensione citata riflette l'esperienza personale di chi l'ha scritta, e i risultati individuali variano.

Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento, senza dare spiegazioni, scrivendo a drillrapps@gmail.com, e il Fornitore del Servizio smetterà di usare la tua recensione come descritto nell'Informativa sulla privacy. Questa sezione non incide sui diritti che Apple o Google detengono sulle recensioni pubblicate nei loro store.

Ti impegni a usare l'Applicazione e il Sito in modo lecito e secondo l'uso a cui sono destinati. Se violi questa sezione, il Fornitore del Servizio può sospendere o chiudere il tuo account come descritto nella sezione Account e risoluzione, e la responsabilità per eventuali pretese di terzi che ne derivino può ricadere su di te, come descritto nella sezione Pretese causate dalla tua condotta.

In particolare, ti impegni a non:

• usare il Servizio per scopi illeciti o in violazione di qualsiasi legge o regolamento che ti si applichi
• creare un account con informazioni false, spacciarti per un'altra persona o dichiarare un'età non vera
• condividere il tuo account con altri, né vendere, affittare o trasferire l'accesso a esso
• tentare di accedere all'account o ai dati di un altro utente, o a qualsiasi parte del Servizio a cui non ti è stato dato accesso
• tentare di aggirare paywall, verifiche dell'abbonamento, limiti di utilizzo o altre restrizioni tecniche del Servizio
• copiare, estrarre tramite scraping o estrarre sistematicamente i contenuti di allenamento, gli esercizi, i dati degli esercizi o altro materiale del Servizio, né usarne una parte per costruire o addestrare un prodotto concorrente o un modello di machine learning
• usare bot, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere al Servizio, salvo tramite un metodo pubblicato a tale scopo dal Fornitore del Servizio
• caricare, registrare o trasmettere qualcosa di illecito, che violi diritti altrui, diffamatorio o dannoso, o che contenga codice malevolo
• registrare o condividere una clip in cui compare un'altra persona senza il suo consenso
• interferire con il Servizio, i suoi server o le sue funzioni di sicurezza, sovraccaricarli o tentare di comprometterli, né sondarli alla ricerca di vulnerabilità senza il permesso scritto del Fornitore del Servizio
• rivendere, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente in altro modo il Servizio o i suoi contenuti senza il permesso scritto del Fornitore del Servizio

Il Fornitore del Servizio si impegna a rendere l'Applicazione il più utile ed efficiente possibile. Per questo si riserva il diritto di modificare l'Applicazione o di far pagare i propri servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Il Fornitore del Servizio garantisce che eventuali costi per l'Applicazione o i suoi servizi ti saranno comunicati chiaramente.

Il Fornitore del Servizio può inoltre modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzione dell'Applicazione o del Sito, in tutto o in parte, e ne darà un preavviso ragionevole quando possibile. Salvo quanto indicato più avanti, il Fornitore del Servizio non è responsabile nei tuoi confronti per tali modifiche, sospensioni o interruzioni. Ciò non incide sui tuoi diritti di legge né su eventuali rimborsi a cui hai diritto se una funzione a pagamento compresa nel tuo abbonamento viene ritirata.

Il Servizio è destinato a utenti dai 13 anni in su. Gli utenti che durante la configurazione iniziale indicano di avere meno di 13 anni non possono creare un account. Un piccolo numero di account creati prima dell'introduzione di questo requisito di età resta nel Servizio in una Modalità limitata precedente, che limita la raccolta di dati personali. Se hai tra i 13 e i 17 anni, puoi usare il Servizio solo con il consenso e la supervisione di un genitore o tutore legale, che accetta di essere pienamente responsabile di tutte le attività svolte tramite il Servizio.

L'Applicazione offre programmi generali di attività fisica, allenamento e preparazione atletica, esercizi e contenuti correlati esclusivamente a scopo informativo ed educativo. Non costituisce un parere medico, fisioterapia o coaching professionale, e non sostituisce il consulto con un medico o un altro professionista sanitario qualificato.

L'esercizio fisico comporta rischi intrinseci, compreso il rischio di lesioni gravi. Dovresti consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio, in particolare se sei in gravidanza, hai un infortunio o una condizione medica in corso, o non fai attività fisica da tempo. Usando l'Applicazione confermi che le tue condizioni di salute ti permettono di svolgere attività fisica, e ti assumi volontariamente tutti i rischi associati all'esercizio e al seguire qualsiasi piano, esercizio o raccomandazione fornito dall'Applicazione. Allenarti entro i tuoi limiti e fermarti se senti dolore, vertigini o malessere è esclusivamente una tua responsabilità.

Nella misura massima consentita dalla legge, il Fornitore del Servizio non è responsabile di lesioni, perdite o danni derivanti dal tuo uso dei contenuti di allenamento, dei piani o delle raccomandazioni dell'Applicazione, o dall'affidamento che vi fai. Nulla in questa sezione esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza del Fornitore del Servizio, né i tuoi diritti inderogabili come consumatore.

I messaggi motivazionali, le notifiche push e gli esempi illustrativi mostrati dall'Applicazione, compresi nomi, situazioni o attività che vi sono descritti, servono solo a incoraggiare. Non rappresentano utenti reali né garantiscono un risultato particolare, e i risultati individuali variano.

L'Applicazione può generare obiettivi di calorie suggeriti, obiettivi di macronutrienti e piani alimentari sulla base delle informazioni che fornisci. Questi contenuti sono automatizzati, di carattere generale e forniti solo a scopo informativo. Non costituiscono un parere dietetico, nutrizionale o medico e non sostituiscono le indicazioni di un dietista o medico qualificato.

I valori nutrizionali e le indicazioni alimentari (come vegetariano, vegano, senza glutine o informazioni sugli allergeni) sono stime e possono essere inesatti o incompleti. Se hai un'allergia o intolleranza alimentare o una condizione medica, non affidarti all'Applicazione: controlla sempre di persona ingredienti ed etichette e consulta un professionista qualificato. Il Fornitore del Servizio non è responsabile di reazioni avverse, perdite o danni derivanti dai suggerimenti alimentari o dalle informazioni nutrizionali dell'Applicazione.

L'Applicazione conserva e tratta i dati personali che hai fornito al Fornitore del Servizio per poter erogare il Servizio. È tua responsabilità mantenere la sicurezza del tuo telefono e dell'accesso all'Applicazione. Il Fornitore del Servizio sconsiglia vivamente di effettuare il jailbreak o il root del telefono, cioè di rimuovere le restrizioni e i limiti software imposti dal sistema operativo ufficiale del dispositivo. Queste operazioni possono esporre il telefono a malware, virus e programmi dannosi, compromettere le sue funzioni di sicurezza e far sì che l'Applicazione non funzioni correttamente o non funzioni affatto.

L'Applicazione include una funzione facoltativa di controllo della tecnica che registra una breve clip e ti dà un feedback automatico sulla tua tecnica di esecuzione. Questo feedback è generato automaticamente, ha solo scopo informativo e di allenamento generale e non costituisce un parere medico, fisioterapico o di coaching professionale. Può essere incompleto o inesatto, e non sostituisce le indicazioni di un professionista qualificato. Spetta a te allenarti in sicurezza e decidere se un movimento è adatto a te. Il Fornitore del Servizio non è responsabile di lesioni, perdite o danni derivanti dall'affidamento che fai su questa funzione.

Se scegli di condividere una clip registrata, la responsabilità dei contenuti che condividi è esclusivamente tua, così come verificare di avere il diritto di condividerli. Non devi registrare né condividere clip in cui compaiono altre persone senza il loro consenso, né usare la funzione per creare o diffondere contenuti illeciti, che violino diritti altrui o dannosi. Una volta che condividi una clip al di fuori dell'Applicazione, viene gestita dal servizio o dal destinatario a cui la invii e non è più sotto il controllo del Fornitore del Servizio.

Il Fornitore del Servizio può rendere disponibili funzioni in versione beta, in anteprima o comunque sperimentale, e le indicherà come tali all'interno dell'Applicazione. Le funzioni beta sono fornite solo a scopo di valutazione. Possono essere incomplete, produrre risultati inesatti, non funzionare su tutti i dispositivi ed essere modificate o ritirate in qualsiasi momento senza preavviso.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, le funzioni beta sono fornite senza alcuna garanzia e il loro uso avviene a tuo esclusivo rischio. L'uso di una funzione beta è facoltativo, e i limiti stabiliti nella sezione Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità vi si applicano integralmente.

Tieni presente che l'Applicazione usa servizi di terze parti che hanno propri termini di servizio. Questi servizi sono gestiti indipendentemente dal Fornitore del Servizio, che non li controlla né li approva e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non è responsabile dei loro contenuti, della loro disponibilità o di qualsiasi loro azione od omissione. Il tuo uso di un servizio di terze parti è regolato dai termini di quel fornitore.

Di seguito i link ai termini di servizio dei fornitori di servizi di terze parti usati dall'Applicazione:

• https://policies.google.com/terms
• https://firebase.google.com/terms/analytics
• https://firebase.google.com/terms/crashlytics
• https://expo.dev/terms
• https://posthog.com/terms - analisi di prodotto, registrazioni dello schermo, report di errori e rilevamento dei bug assistito dall'IA
• https://sentry.io/terms/ - report di crash ed errori
• https://www.revenuecat.com/terms - gestione degli abbonamenti
• https://vercel.com/legal/terms - hosting e analisi del Sito
• https://tally.so/help/terms-and-conditions - il modulo di feedback del Sito
• https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ - acquisti su iOS
• https://play.google.com/about/play-terms/ - acquisti su Android

L'Applicazione offre abbonamenti a rinnovo automatico ("Drillr Pro") che danno accesso a funzioni premium. A tutti gli abbonamenti a pagamento si applicano i seguenti termini:

• I piani disponibili, i prezzi e la durata sono mostrati nell'Applicazione prima dell'acquisto.
• Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o sul tuo account Google Play alla conferma dell'acquisto.
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• Il rinnovo viene addebitato sul tuo account entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso, al prezzo dell'abbonamento in vigore al momento del rinnovo.
• Puoi gestire o disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo ID Apple o del tuo account Google Play, oppure dall'Applicazione in Impostazioni > Piano attuale, che apre le stesse impostazioni dello store. Disinstallare l'Applicazione non disdice un abbonamento.
• Non sono previsti rimborsi per periodi di abbonamento parziali, salvo diversa disposizione di questi termini. Le richieste di rimborso sono gestite direttamente da Apple o Google secondo le rispettive politiche.
• L'eventuale parte non usata di una prova gratuita va persa quando acquisti un abbonamento.
• Se il Fornitore del Servizio cambia il prezzo di un abbonamento, riceverai un avviso in anticipo e avrai la possibilità di disdire prima che il nuovo prezzo entri in vigore.

Questi termini sono conclusi esclusivamente tra te e il Fornitore del Servizio, e non con Apple Inc. o Google LLC. Il Fornitore del Servizio, e non Apple o Google, è l'unico responsabile dell'Applicazione e dei suoi contenuti.

Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'Applicazione. Se l'Applicazione non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'Applicazione se l'hai acquistata su App Store. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia relativo all'Applicazione.

Il Fornitore del Servizio, e non Apple o Google, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa tua o di terzi relativa all'Applicazione o al tuo possesso e uso della stessa, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, qualsiasi pretesa secondo cui l'Applicazione non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile, le pretese derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori o simile, e qualsiasi pretesa secondo cui l'Applicazione viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.

Apple e le sue controllate, e Google e le sue affiliate, sono terzi beneficiari di questi termini e, con la tua accettazione, hanno il diritto di farli valere nei tuoi confronti in qualità di terzi beneficiari. Nulla in questa sezione limita i tuoi diritti nei confronti del Fornitore del Servizio né i tuoi diritti inderogabili come consumatore.

Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Puoi eliminare in modo permanente il tuo account e i dati associati dall'Applicazione, in Impostazioni > Elimina account, oppure scrivendo al Fornitore del Servizio a drillrapps@gmail.com. Eliminare l'account non disdice di per sé un abbonamento acquistato tramite Apple o Google; devi disdirlo separatamente come descritto sopra.

Il Fornitore del Servizio può sospendere o chiudere il tuo accesso al Servizio, in tutto o in parte, con effetto immediato quando ci sono gravi motivi per farlo. Sono gravi motivi, tra l'altro, una violazione rilevante o ripetuta di questi termini; l'uso del Servizio per scopi illeciti o in modo da ledere i diritti altrui; frode, frode nei pagamenti o abuso di prove gratuite, rimborsi o storni; il tentativo di ottenere accesso non autorizzato al Servizio o ai dati di altri utenti, o di interferire in altro modo con la sicurezza o il funzionamento del Servizio; fornire informazioni false per creare o mantenere un account, anche riguardo alla tua età; comportamenti offensivi o molesti verso il Fornitore del Servizio o chiunque agisca per suo conto; e qualsiasi uso che esponga il Fornitore del Servizio a responsabilità legale o a un obbligo imposto da un tribunale, da un'autorità di regolamentazione o da un app store.

Quando è ragionevole e possibile, il Fornitore del Servizio ti indicherà il motivo di una sospensione o chiusura e, se il problema può essere risolto, ti darà prima la possibilità di farlo. La sospensione sarà preferita alla chiusura quando basta a risolvere il problema. Se ritieni che una sospensione o chiusura sia stata decisa per errore, puoi contestarla scrivendo a drillrapps@gmail.com, e il Fornitore del Servizio riesaminerà la decisione e ti risponderà.

Il Fornitore del Servizio può anche chiudere il tuo account senza giusta causa con un preavviso di almeno 30 giorni. Se il tuo account viene chiuso senza giusta causa, o per un motivo non imputabile a te, riceverai il rimborso della quota proporzionale di qualsiasi periodo di abbonamento già pagato e di cui non usufruirai.

Quando il Fornitore del Servizio chiude il tuo account, avrai una ragionevole possibilità di recuperare o esportare i tuoi dati prima che vengano eliminati, salvo che ciò non sia possibile o sia illecito. Qualunque sia il motivo della chiusura, mantieni i tuoi diritti in materia di protezione dei dati, compreso il diritto di ricevere una copia dei tuoi dati personali, come previsto dall'Informativa sulla privacy.

Con la risoluzione, per qualsiasi motivo, cessano i diritti e le licenze concessi in base a questi termini, e devi smettere di usare l'Applicazione e, se necessario, rimuoverla dal tuo dispositivo. I tuoi dati vengono poi trattati come descritto nell'Informativa sulla privacy. Chiudere o eliminare l'account non disdice di per sé un abbonamento acquistato tramite Apple o Google. Se il tuo account è stato chiuso per gravi motivi, il Fornitore del Servizio può rifiutarsi di fornirti di nuovo il Servizio e può chiudere qualsiasi altro account tu crei. Le disposizioni di questi termini che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione, comprese le esclusioni di garanzia, i limiti di responsabilità, la tua responsabilità per le pretese causate dalla tua condotta e le disposizioni sulla legge applicabile, continuano ad applicarsi.

Tieni presente che il Fornitore del Servizio non si assume la responsabilità di alcuni aspetti. Alcune funzioni dell'Applicazione richiedono una connessione Internet attiva, tramite Wi-Fi o fornita dal tuo operatore di rete mobile. Il Fornitore del Servizio non può essere ritenuto responsabile se l'Applicazione non funziona al massimo delle sue capacità per mancanza di accesso al Wi-Fi o perché hai esaurito i dati del tuo piano.

Se usi l'Applicazione al di fuori di una zona Wi-Fi, tieni presente che continuano ad applicarsi le condizioni del contratto con il tuo operatore mobile. Di conseguenza, il tuo operatore potrebbe addebitarti costi per il traffico dati durante la connessione all'Applicazione o altri costi di terzi. Usando l'Applicazione, accetti la responsabilità di tali costi, compresi quelli di roaming dati se usi l'Applicazione fuori dal tuo territorio di residenza (cioè regione o paese) senza disattivare il roaming dati. Se non sei tu a pagare la bolletta del dispositivo su cui usi l'Applicazione, il Fornitore del Servizio presume che tu abbia ottenuto il permesso di chi la paga.

Allo stesso modo, il Fornitore del Servizio non può sempre assumersi la responsabilità del tuo uso dell'Applicazione. Per esempio, è tua responsabilità assicurarti che il dispositivo resti carico. Se il dispositivo si scarica e non riesci ad accedere al Servizio, il Fornitore del Servizio non può esserne ritenuto responsabile.

Anche se il Fornitore del Servizio si impegna a mantenere l'Applicazione sempre aggiornata e corretta, si affida a terzi che gli forniscono le informazioni per poterle rendere disponibili a te. Il Fornitore del Servizio non accetta alcuna responsabilità per perdite, dirette o indirette, che subisci affidandoti completamente a questa funzionalità dell'Applicazione.

Il Fornitore del Servizio potrebbe voler aggiornare l'Applicazione in futuro. L'Applicazione è attualmente disponibile secondo i requisiti del sistema operativo, e i requisiti di eventuali altri sistemi a cui si deciderà di estendere la disponibilità possono cambiare. Dovrai scaricare gli aggiornamenti se vuoi continuare a usare l'Applicazione. Il Fornitore del Servizio non garantisce che aggiornerà sempre l'Applicazione in modo che resti pertinente per te e/o compatibile con la versione del sistema operativo installata sul tuo dispositivo. Tuttavia, accetti di installare sempre gli aggiornamenti dell'Applicazione quando ti vengono proposti. Il Fornitore del Servizio può anche decidere di smettere del tutto di fornire l'Applicazione, nel qual caso si applica la sezione Account e risoluzione sopra.

Il tuo storico di allenamento e gli altri dati sono conservati sul tuo dispositivo e presso i fornitori di hosting del Fornitore del Servizio, che si impegna con ragionevole cura a mantenerli disponibili. Tuttavia, nessun servizio può garantire l'assenza di perdita o danneggiamento dei dati. Dovresti tenere una tua copia delle informazioni di allenamento, salute o misure corporee che ti stanno a cuore, e non considerare l'Applicazione come unica copia.

Il Fornitore del Servizio non è responsabile di mancanze o ritardi nella fornitura dell'Applicazione o del Sito causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, compresi interruzioni o guasti di fornitori di hosting, rete, app store o pagamenti, interruzioni di corrente o di Internet, scioperi, atti delle autorità, eventi naturali, epidemie o conflitti armati.

Se un terzo avanza una pretesa contro il Fornitore del Servizio a causa di qualcosa che hai fatto, accetti di risponderne nella misura in cui sia stata causata da te. Ciò comprende le pretese derivanti dalla tua violazione di questi termini, dai contenuti che registri, condividi o invii tramite l'Applicazione, e da una tua condotta illecita o dalla violazione dei diritti di un'altra persona. Rispondere di una pretesa significa coprire i danni, le somme di transazione e le spese legali ragionevoli che il Fornitore del Servizio sostiene necessariamente e direttamente per effetto di essa.

Questo obbligo si applica solo nella misura in cui la pretesa sia imputabile a una tua colpa. Non si applica alla parte di una pretesa causata da un'azione od omissione del Fornitore del Servizio, da un difetto dell'Applicazione o del Sito, o da una violazione di questi termini o della legge applicabile da parte del Fornitore del Servizio. Non si applica affatto quando agisci come consumatore e la legge applicabile non consente di importi tale obbligo, e non va mai oltre quanto consentito dalla legge applicabile.

Se sorge una pretesa di questo tipo, il Fornitore del Servizio te ne darà comunicazione scritta senza ingiustificato ritardo, non concluderà una transazione senza prima consultarti, ti darà una ragionevole possibilità di esprimerti su come viene gestita e adotterà misure ragionevoli per contenerne il costo. Nulla in questa sezione incide sui tuoi diritti inderogabili come consumatore. Questa sezione continua ad applicarsi dopo la chiusura del tuo account o la cessazione di questi termini, per tutto ciò che è accaduto mentre erano in vigore.

L'Applicazione, il Sito e il Servizio sono forniti "COSÌ COME SONO" e "COME DISPONIBILI", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione. Il Fornitore del Servizio non garantisce che l'Applicazione o il Sito funzionino senza interruzioni, senza errori o in modo sicuro, che siano privi di virus o di altri componenti dannosi, che eventuali difetti vengano corretti o che si raggiunga un risultato o un obiettivo particolare.

Il Fornitore del Servizio non rilascia dichiarazioni né garanzie sull'accuratezza, adeguatezza, affidabilità, completezza o tempestività di contenuti, informazioni o materiali resi disponibili tramite l'Applicazione o il Sito. L'uso dell'Applicazione e del Sito avviene a tuo esclusivo rischio.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, né il Fornitore del Servizio né i suoi collaboratori, fornitori o fornitori di contenuti saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di dati, profitti o avviamento, derivanti dal tuo uso dell'Applicazione o del Sito o connessi a esso.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva del Fornitore del Servizio e dei suoi collaboratori, fornitori e fornitori di contenuti per tutte le pretese derivanti dall'Applicazione, dal Sito o da questi termini o connesse a essi, in via contrattuale, extracontrattuale o altro, non supererà il maggiore tra: (a) l'importo totale che hai pagato per il Servizio nei dodici mesi immediatamente precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa, oppure (b) 50 EUR.

Nulla in questi termini esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile. Ciò comprende la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, la responsabilità per frode o dichiarazioni fraudolente, la responsabilità per dolo o colpa grave, e i tuoi diritti inderogabili come consumatore, compresi i diritti previsti dalle leggi a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.

Le esclusioni e i limiti di questa sezione riflettono una ripartizione del rischio concordata tra te e il Fornitore del Servizio, e sono tenuti in considerazione nel prezzo del Servizio. Si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile, anche se un rimedio limitato non raggiunge il suo scopo essenziale, e restano validi dopo qualsiasi cessazione di questi termini o eliminazione del tuo account.

Questi termini sono regolati dalla legge polacca, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi. Se sei un consumatore, questa scelta di legge non ti priva della protezione garantita da qualsiasi disposizione inderogabile della legge del paese in cui vivi, ovunque esso sia, e nulla in questi termini incide su tali diritti.

Se qualcosa va storto, scrivi prima al Fornitore del Servizio a drillrapps@gmail.com. La maggior parte dei problemi si risolve così. Il Fornitore del Servizio risponderà a un reclamo di un consumatore entro 30 giorni dal ricevimento, come richiesto dalla legge polacca. Non hai l'obbligo di fare questo passo prima di ricorrere ad altri rimedi, e farlo non incide su alcun termine applicabile a una tua eventuale pretesa.

Se una controversia non può essere risolta in questo modo, può essere portata in tribunale. Se sei un consumatore residente nell'Unione europea, puoi agire contro il Fornitore del Servizio davanti ai tribunali della Polonia o davanti ai tribunali del paese in cui vivi, e il Fornitore del Servizio può agire contro di te solo davanti ai tribunali del paese in cui vivi. Se non sei un consumatore, o vivi al di fuori dell'Unione europea, sono competenti i tribunali della Polonia, fatte salve eventuali norme inderogabili della tua legge locale che dispongano diversamente.

Il Fornitore del Servizio non è obbligato a ricorrere a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori e non si impegna in anticipo a farlo, ma valuterà in buona fede qualsiasi richiesta in tal senso. I consumatori in Polonia possono ricevere assistenza gratuita da un difensore civico comunale o distrettuale dei consumatori (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) o dall'Ispettorato del commercio (Inspekcja Handlowa), che svolge procedure di risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori. I consumatori di altri paesi dell'Unione europea possono ricevere assistenza gratuita per le controversie transfrontaliere dal Centro europeo dei consumatori del proprio paese.

Questi termini sono pubblicati in inglese e in polacco; questa versione italiana è una traduzione con solo valore informativo. Se sei un consumatore residente in Polonia, prevale la versione polacca. In tutti gli altri casi, in caso di discrepanza tra le versioni, prevale la versione inglese.

Non puoi cedere o trasferire questi termini, o il tuo account, ad altri senza il previo consenso scritto del Fornitore del Servizio.

Il Fornitore del Servizio può cedere o trasferire questi termini, e i diritti e gli obblighi che ne derivano, a un'altra persona o società, per esempio nell'ambito di una fusione, un'acquisizione, una riorganizzazione o la vendita di tutta o parte dell'attività di Drillr o dei suoi beni. In tal caso il soggetto subentrante prende il posto del Fornitore del Servizio in base a questi termini senza modifiche, il tuo account e qualsiasi abbonamento proseguono alle stesse condizioni, e il trasferimento non riduce alcun diritto che hai in base a questi termini o alla normativa inderogabile a tutela dei consumatori.

Il Fornitore del Servizio ti avviserà nell'Applicazione o via email prima che tale trasferimento abbia effetto. Se non vuoi continuare con il nuovo fornitore, puoi smettere di usare l'Applicazione ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento, e disdire l'abbonamento tramite Apple o Google come descritto nella sezione Abbonamenti e piani a pagamento sopra. Qualsiasi trasferimento dei tuoi dati personali nell'ambito di un'operazione di questo tipo è descritto nell'Informativa sulla privacy.

Se una disposizione di questi termini viene dichiarata non valida, illecita o inapplicabile da un tribunale o da un'altra autorità competente, si considera modificata nella misura minima necessaria a renderla valida e applicabile o, se ciò non è possibile, stralciata da questi termini. Le restanti disposizioni restano pienamente in vigore.

In particolare, se un'esclusione o limitazione di responsabilità, o una sua parte, viene dichiarata inapplicabile, le altre esclusioni e limitazioni continuano ad applicarsi. Il mancato esercizio da parte del Fornitore del Servizio di una disposizione di questi termini non costituisce rinuncia a tale disposizione né ad alcun'altra.

Quando questi termini richiedono al Fornitore del Servizio di inviarti una comunicazione, questa viene inviata all'indirizzo email registrato sul tuo account, mostrata nell'Applicazione o entrambe le cose, e si considera data il giorno in cui viene inviata o mostrata per la prima volta. È tua responsabilità mantenere aggiornato l'indirizzo email del tuo account e assicurarti che i messaggi del Fornitore del Servizio non vengano bloccati o filtrati.

Quando devi inviare una comunicazione al Fornitore del Servizio, anche per contestare una sospensione o chiusura, scrivi a drillrapps@gmail.com.

Il Fornitore del Servizio può aggiornare periodicamente i propri Termini di servizio. Ti consigliamo quindi di consultare regolarmente questa pagina. Il Fornitore del Servizio ti comunicherà eventuali modifiche pubblicando i nuovi Termini di servizio su questa pagina.

Se hai domande o suggerimenti sui Termini di servizio, non esitare a contattare il Fornitore del Servizio a drillrapps@gmail.com.