Ketentuan Layanan

Menyalin atau mengubah tanpa izin Aplikasi, Situs, bagian mana pun dari keduanya, atau merek dagang kami dilarang keras. Upaya apa pun untuk mengekstrak kode sumber Aplikasi, menerjemahkan Aplikasi ke bahasa lain, atau membuat versi turunan tidak diizinkan. Semua merek dagang, hak cipta, hak basis data, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terkait dengan Aplikasi dan Situs tetap menjadi milik Penyedia Layanan.

Jika kamu menerbitkan ulasan Aplikasi di App Store atau Google Play, kamu mengizinkan Penyedia Layanan, tanpa biaya dan secara non-eksklusif, untuk mengutipnya beserta rating bintang dan nama singkatmu di Aplikasi, di Situs, di halaman Aplikasi di toko aplikasi, dan di materi promosi Drillr lainnya, di negara mana pun tempat Aplikasi ditawarkan. Ini termasuk memperbaiki ejaan, tata bahasa, dan tanda baca, mempersingkat ulasan, serta menerjemahkannya atau menyesuaikan kata-katanya untuk bahasa dan negara lain, tetapi tidak pernah menambahkan kata atau klaim yang tidak ada di ulasanmu atau mengubah maksudmu. Kebijakan Privasi menjelaskan dengan tepat apa yang ditampilkan dan bagaimana datamu ditangani.

Ulasan tidak pernah dibayar atau diberi imbalan, dan tidak ada apa pun di Aplikasi yang bergantung pada apakah kamu menulis ulasan atau apa isinya. Ulasan yang dikutip mencerminkan pengalaman penulisnya sendiri, dan hasil setiap orang bisa berbeda.

Kamu bisa menarik izin ini kapan saja, tanpa memberi alasan, dengan menulis ke drillrapps@gmail.com, dan Penyedia Layanan akan berhenti memakai ulasanmu seperti dijelaskan di Kebijakan Privasi. Bagian ini tidak memengaruhi hak apa pun yang dimiliki Apple atau Google atas ulasan yang diterbitkan di toko mereka.

Kamu setuju untuk memakai Aplikasi dan Situs secara sah, dan sesuai dengan tujuan penggunaannya. Jika kamu melanggar bagian ini, Penyedia Layanan dapat menangguhkan atau menutup akunmu seperti dijelaskan di bagian Akun dan Pengakhiran, dan kamu dapat bertanggung jawab atas klaim pihak ketiga yang timbul seperti dijelaskan di bagian Klaim Akibat Perbuatanmu.

Secara khusus, kamu setuju untuk tidak:

• memakai Layanan untuk tujuan yang melanggar hukum, atau melanggar hukum atau peraturan apa pun yang berlaku bagimu
• membuat akun dengan informasi palsu, menyamar sebagai orang lain, atau memberikan usia yang tidak benar
• membagikan akunmu kepada orang lain, atau menjual, menyewakan, atau mengalihkan aksesnya
• mencoba mengakses akun atau data pengguna lain, atau bagian mana pun dari Layanan yang tidak diberikan aksesnya kepadamu
• mencoba melewati paywall, pengecekan langganan, batas penggunaan, atau pembatasan teknis lainnya di Layanan
• menyalin, melakukan scraping, atau mengekstrak secara sistematis konten latihan, drill, data latihan, atau materi lain di Layanan, atau memakai bagian mana pun darinya untuk membangun atau melatih produk pesaing atau model machine learning
• memakai bot, scraper, atau cara otomatis lain untuk mengakses Layanan, selain dengan metode yang diterbitkan Penyedia Layanan untuk tujuan itu
• mengunggah, merekam, atau mengirimkan apa pun yang melanggar hukum, melanggar hak, mencemarkan nama baik, atau berbahaya, atau yang mengandung kode berbahaya
• merekam atau membagikan klip yang memperlihatkan orang lain tanpa persetujuan mereka
• mengganggu, membebani, atau mencoba mengacaukan Layanan, servernya, atau fitur keamanannya, atau mencari celah keamanannya tanpa izin tertulis dari Penyedia Layanan
• menjual kembali, mensublisensikan, atau memanfaatkan secara komersial Layanan atau kontennya dengan cara lain tanpa izin tertulis dari Penyedia Layanan

Penyedia Layanan berkomitmen untuk membuat Aplikasi semanfaat dan seefisien mungkin. Karena itu, Penyedia Layanan berhak mengubah Aplikasi atau mengenakan biaya untuk layanannya kapan saja dan dengan alasan apa pun. Penyedia Layanan menjamin bahwa biaya apa pun untuk Aplikasi atau layanannya akan disampaikan kepadamu dengan jelas.

Penyedia Layanan juga dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan fitur apa pun dari Aplikasi atau Situs, seluruhnya atau sebagian, dan akan memberi pemberitahuan yang wajar jika memungkinkan. Kecuali sebagaimana diatur di bawah, Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab kepadamu atas perubahan, penangguhan, atau penghentian tersebut. Ini tidak memengaruhi hak hukummu, atau pengembalian dana yang menjadi hakmu jika fitur berbayar yang kamu langgani ditarik.

Layanan ditujukan untuk pengguna berusia 13 tahun ke atas. Pengguna yang menyatakan saat pengaturan awal bahwa usianya di bawah 13 tahun tidak bisa membuat akun. Sejumlah kecil akun yang dibuat sebelum persyaratan usia ini berlaku tetap ada di Layanan dalam Mode Terbatas versi lama, yang membatasi pengumpulan data pribadi. Jika kamu berusia antara 13 dan 17 tahun, kamu hanya boleh memakai Layanan dengan persetujuan dan pengawasan orang tua atau wali sah, yang setuju untuk bertanggung jawab penuh atas semua aktivitas yang dilakukan menggunakan Layanan.

Aplikasi menyediakan program kebugaran, latihan, dan pengondisian umum, drill, dan konten terkait hanya untuk tujuan informasi dan edukasi. Ini bukan nasihat medis, fisioterapi, atau pelatihan profesional, dan bukan pengganti konsultasi dengan dokter atau tenaga kesehatan lain yang berkualifikasi.

Latihan fisik mengandung risiko bawaan, termasuk risiko cedera serius. Kamu sebaiknya berkonsultasi dengan dokter sebelum memulai program latihan apa pun, terutama jika kamu sedang hamil, punya cedera atau kondisi medis, atau sudah lama tidak aktif. Dengan memakai Aplikasi, kamu menyatakan bahwa kondisi kesehatanmu memungkinkanmu melakukan aktivitas fisik, dan kamu secara sukarela menanggung semua risiko yang terkait dengan berlatih dan mengikuti rencana, drill, atau rekomendasi apa pun dari Aplikasi. Berlatih dalam batas kemampuanmu sendiri dan berhenti jika merasa sakit, pusing, atau tidak nyaman sepenuhnya menjadi tanggung jawabmu.

Sejauh diizinkan hukum, Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas cedera, kerugian, atau kerusakan apa pun yang timbul dari penggunaanmu atas, atau kepercayaanmu pada, konten latihan, rencana, atau rekomendasi dari Aplikasi. Tidak ada dalam bagian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi menurut hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian Penyedia Layanan, serta hak-hakmu yang wajib sebagai konsumen.

Pesan motivasi, notifikasi push, dan contoh ilustratif yang ditampilkan Aplikasi - termasuk nama, skenario, atau aktivitas yang digambarkan di dalamnya - hanya untuk memberi semangat. Itu tidak menggambarkan pengguna sungguhan atau menjamin hasil tertentu, dan hasil setiap orang bisa berbeda.

Aplikasi dapat membuat saran target kalori, target makronutrien, dan rencana makan berdasarkan informasi yang kamu berikan. Konten ini otomatis, bersifat umum, dan hanya untuk tujuan informasi. Ini bukan nasihat diet, gizi, atau medis dan bukan pengganti arahan dari ahli gizi atau dokter yang berkualifikasi.

Nilai gizi dan label makanan (seperti vegetarian, vegan, bebas gluten, atau informasi terkait alergen) adalah perkiraan dan bisa tidak akurat atau tidak lengkap. Jika kamu punya alergi makanan, intoleransi, atau kondisi medis, jangan mengandalkan Aplikasi - selalu periksa sendiri bahan dan labelnya dan konsultasikan dengan tenaga profesional yang berkualifikasi. Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas reaksi merugikan, kerugian, atau kerusakan apa pun yang timbul dari saran makanan atau informasi gizi di Aplikasi.

Aplikasi menyimpan dan memproses data pribadi yang kamu berikan kepada Penyedia Layanan untuk menyediakan Layanan. Kamu bertanggung jawab menjaga keamanan ponselmu dan akses ke Aplikasi. Penyedia Layanan sangat tidak menyarankan melakukan jailbreak atau root pada ponselmu, yaitu menghapus pembatasan perangkat lunak yang diterapkan oleh sistem operasi resmi perangkatmu. Tindakan seperti itu dapat membuat ponselmu rentan terhadap malware, virus, dan program berbahaya, merusak fitur keamanan ponselmu, dan dapat membuat Aplikasi tidak berfungsi dengan benar atau sama sekali.

Aplikasi memiliki fitur cek teknik opsional yang merekam klip singkat dan memberimu masukan otomatis tentang teknik latihanmu. Masukan ini dibuat secara otomatis, hanya untuk tujuan informasi dan latihan umum, dan bukan nasihat medis, fisioterapi, atau pelatihan profesional. Masukan itu bisa tidak lengkap atau tidak akurat, dan bukan pengganti arahan dari tenaga profesional yang berkualifikasi. Kamu bertanggung jawab untuk berlatih dengan aman dan memutuskan apakah sebuah gerakan cocok untukmu. Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas cedera, kerugian, atau kerusakan apa pun yang timbul dari kepercayaanmu pada fitur ini.

Jika kamu memilih membagikan klip rekaman, kamu sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang kamu bagikan dan memastikan kamu berhak membagikannya. Kamu tidak boleh merekam atau membagikan klip yang memperlihatkan orang lain tanpa persetujuan mereka, dan tidak boleh memakai fitur ini untuk membuat atau menyebarkan konten yang melanggar hukum, melanggar hak, atau berbahaya. Setelah kamu membagikan klip di luar Aplikasi, klip itu ditangani oleh layanan atau penerima yang kamu kirimi dan tidak lagi berada dalam kendali Penyedia Layanan.

Penyedia Layanan dapat menyediakan fitur dalam versi beta, pratinjau, atau eksperimental lainnya, dan akan menandainya demikian di dalam Aplikasi. Fitur beta disediakan hanya untuk evaluasi. Fitur itu mungkin belum lengkap, memberikan hasil yang tidak akurat, tidak berfungsi di semua perangkat, dan dapat diubah atau ditarik kapan saja tanpa pemberitahuan.

Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, fitur beta disediakan tanpa jaminan apa pun dan dipakai dengan risiko sendiri. Penggunaan fitur beta bersifat opsional, dan batasan yang diatur di bagian Penafian Jaminan dan Batasan Tanggung Jawab berlaku sepenuhnya untuk fitur itu.

Perhatikan bahwa Aplikasi menggunakan layanan pihak ketiga yang memiliki Ketentuan Layanan sendiri. Layanan ini dioperasikan secara terpisah dari Penyedia Layanan, yang tidak mengendalikan atau mendukungnya dan, sejauh diizinkan hukum yang berlaku, tidak bertanggung jawab atas konten, ketersediaan, atau tindakan maupun kelalaian mereka. Penggunaanmu atas layanan pihak ketiga diatur oleh ketentuan penyedia itu sendiri.

Berikut tautan ke Ketentuan Layanan penyedia layanan pihak ketiga yang dipakai Aplikasi:

• https://policies.google.com/terms
• https://firebase.google.com/terms/analytics
• https://firebase.google.com/terms/crashlytics
• https://expo.dev/terms
• https://posthog.com/terms - analitik produk, rekaman layar, laporan error, dan deteksi bug berbantuan AI
• https://sentry.io/terms/ - laporan crash dan error
• https://www.revenuecat.com/terms - pengelolaan langganan
• https://vercel.com/legal/terms - hosting dan analitik untuk Situs
• https://tally.so/help/terms-and-conditions - formulir masukan di Situs
• https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ - pembelian di iOS
• https://play.google.com/about/play-terms/ - pembelian di Android

Aplikasi menawarkan langganan yang diperpanjang otomatis ("Drillr Pro") yang memberi akses ke fitur premium. Ketentuan berikut berlaku untuk semua langganan berbayar:

• Paket, harga, dan durasi yang tersedia ditampilkan di Aplikasi sebelum pembelian.
• Pembayaran ditagihkan ke Apple ID atau akun Google Play-mu saat pembelian dikonfirmasi.
• Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode tagihan kecuali dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum akhir periode berjalan.
• Perpanjangan ditagihkan ke akunmu dalam 24 jam sebelum akhir periode berjalan dengan harga langganan yang berlaku saat perpanjangan.
• Kamu bisa mengelola atau membatalkan langgananmu kapan saja lewat pengaturan Apple ID atau akun Google Play-mu, atau dari dalam Aplikasi di Pengaturan > Paket saat ini, yang membuka pengaturan toko yang sama. Mencopot pemasangan Aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Tidak ada pengembalian dana untuk periode langganan yang tidak penuh, kecuali jika ketentuan ini mengatur lain. Permintaan pengembalian dana ditangani langsung oleh Apple atau Google sesuai kebijakan masing-masing.
• Sisa masa uji coba gratis yang belum dipakai hangus saat kamu membeli langganan.
• Jika Penyedia Layanan mengubah harga langganan, kamu akan diberi tahu terlebih dahulu dan diberi kesempatan untuk membatalkan sebelum harga baru berlaku.

Ketentuan ini dibuat hanya antara kamu dan Penyedia Layanan, bukan dengan Apple Inc. atau Google LLC. Penyedia Layanan, bukan Apple atau Google, sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi dan kontennya.

Apple dan Google sama sekali tidak berkewajiban menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi. Jika Aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, kamu dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Aplikasi kepadamu jika kamu membelinya lewat App Store. Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain apa pun terkait Aplikasi.

Penyedia Layanan, bukan Apple atau Google, bertanggung jawab menangani klaim apa pun darimu atau pihak ketiga terkait Aplikasi atau kepemilikan dan penggunaanmu atas Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku, klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau undang-undang serupa, dan klaim bahwa Aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

Kamu menyatakan bahwa kamu tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat atau yang ditetapkan sebagai negara pendukung terorisme, dan bahwa kamu tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah Amerika Serikat.

Apple dan anak perusahaannya, serta Google dan afiliasinya, adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini, dan setelah kamu menerima ketentuan ini, mereka berhak menegakkannya terhadapmu sebagai pihak ketiga penerima manfaat. Tidak ada dalam bagian ini yang membatasi hak-hakmu terhadap Penyedia Layanan atau hak-hakmu yang wajib sebagai konsumen.

Kamu bisa berhenti memakai Layanan kapan saja. Kamu bisa menghapus akunmu dan data terkaitnya secara permanen dari dalam Aplikasi, di Pengaturan > Hapus Akun, atau dengan menghubungi Penyedia Layanan di drillrapps@gmail.com. Menghapus akunmu tidak dengan sendirinya membatalkan langganan yang dibeli lewat Apple atau Google; kamu harus membatalkannya secara terpisah seperti dijelaskan di atas.

Penyedia Layanan dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu ke Layanan, seluruhnya atau sebagian, dengan efek segera jika ada alasan serius untuk itu. Alasan serius termasuk pelanggaran material atau berulang terhadap ketentuan ini; penggunaan Layanan untuk tujuan yang melanggar hukum atau dengan cara yang melanggar hak orang lain; penipuan, penipuan pembayaran, atau penyalahgunaan uji coba gratis, pengembalian dana, atau chargeback; upaya mendapatkan akses tanpa izin ke Layanan atau data pengguna lain, atau mengganggu keamanan atau operasi Layanan dengan cara lain; memberikan informasi palsu untuk membuat atau mempertahankan akun, termasuk tentang usiamu; perilaku kasar atau melecehkan terhadap Penyedia Layanan atau siapa pun yang bertindak atas namanya; dan penggunaan apa pun yang membuat Penyedia Layanan menanggung tanggung jawab hukum atau tuntutan dari pengadilan, regulator, atau toko aplikasi.

Jika wajar dan memungkinkan, Penyedia Layanan akan memberi tahu alasan penangguhan atau pengakhiran dan, jika masalahnya bisa diperbaiki, akan memberimu kesempatan untuk memperbaikinya terlebih dahulu. Penangguhan akan lebih diutamakan daripada pengakhiran jika penangguhan sudah cukup untuk mengatasi masalahnya. Jika kamu yakin penangguhan atau pengakhiran dilakukan karena kesalahan, kamu bisa mengajukan keberatan dengan menulis ke drillrapps@gmail.com, dan Penyedia Layanan akan meninjau keputusan itu dan membalasmu.

Penyedia Layanan juga dapat mengakhiri akunmu tanpa alasan dengan pemberitahuan paling lambat 30 hari sebelumnya. Jika akunmu diakhiri tanpa alasan, atau karena alasan apa pun yang bukan kesalahanmu, kamu akan menerima pengembalian dana secara proporsional untuk periode langganan yang sudah kamu bayar dan tidak akan kamu terima.

Jika Penyedia Layanan mengakhiri akunmu, kamu akan diberi kesempatan yang wajar untuk mengambil atau mengekspor datamu sebelum dihapus, kecuali hal itu tidak mungkin atau melanggar hukum. Apa pun alasan pengakhirannya, kamu tetap memiliki hak perlindungan datamu, termasuk hak untuk menerima salinan data pribadimu, seperti diatur dalam Kebijakan Privasi.

Saat pengakhiran karena alasan apa pun, hak dan lisensi yang diberikan kepadamu berdasarkan ketentuan ini berakhir, dan kamu harus berhenti memakai Aplikasi dan, jika perlu, menghapusnya dari perangkatmu. Datamu kemudian ditangani seperti dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Mengakhiri atau menghapus akunmu tidak dengan sendirinya membatalkan langganan yang dibeli lewat Apple atau Google. Jika akunmu diakhiri karena alasan serius, Penyedia Layanan dapat menolak menyediakan Layanan kepadamu lagi dan dapat menutup akun lain yang kamu buat. Ketentuan-ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran, termasuk penafian, batasan tanggung jawab, tanggung jawabmu atas klaim akibat perbuatanmu, dan ketentuan hukum yang berlaku, tetap berlaku.

Perlu diketahui bahwa Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas aspek-aspek tertentu. Beberapa fungsi Aplikasi memerlukan koneksi internet aktif, baik lewat Wi-Fi maupun dari operator seluler. Penyedia Layanan tidak dapat dimintai pertanggungjawaban jika Aplikasi tidak berfungsi penuh karena tidak ada akses Wi-Fi atau karena kuota datamu habis.

Jika kamu memakai Aplikasi di luar jangkauan Wi-Fi, perlu diingat bahwa ketentuan perjanjian dengan operator selulermu tetap berlaku. Akibatnya, operatormu dapat mengenakan biaya penggunaan data selama terhubung ke Aplikasi, atau biaya pihak ketiga lainnya. Dengan memakai Aplikasi, kamu menerima tanggung jawab atas biaya tersebut, termasuk biaya roaming data jika kamu memakai Aplikasi di luar wilayah asalmu (yaitu wilayah atau negara) tanpa mematikan roaming data. Jika bukan kamu yang membayar tagihan perangkat tempat kamu memakai Aplikasi, Penyedia Layanan menganggap kamu sudah mendapat izin dari pembayar tagihan.

Demikian pula, Penyedia Layanan tidak selalu dapat bertanggung jawab atas penggunaan Aplikasi olehmu. Misalnya, kamu bertanggung jawab memastikan perangkatmu tetap terisi daya. Jika baterai perangkatmu habis dan kamu tidak bisa mengakses Layanan, Penyedia Layanan tidak dapat dimintai pertanggungjawaban.

Meskipun Penyedia Layanan berusaha memastikan Aplikasi selalu diperbarui dan akurat, Penyedia Layanan bergantung pada pihak ketiga untuk menyediakan informasi agar dapat menyediakannya untukmu. Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun, langsung maupun tidak langsung, yang kamu alami karena sepenuhnya mengandalkan fungsi Aplikasi ini.

Penyedia Layanan mungkin ingin memperbarui Aplikasi suatu saat. Aplikasi saat ini tersedia sesuai persyaratan sistem operasi, dan persyaratan untuk sistem lain yang mungkin ditambahkan dapat berubah. Kamu perlu mengunduh pembaruan jika ingin terus memakai Aplikasi. Penyedia Layanan tidak menjamin akan selalu memperbarui Aplikasi agar tetap relevan bagimu dan/atau kompatibel dengan versi sistem operasi yang terpasang di perangkatmu. Namun, kamu setuju untuk selalu menerima pembaruan Aplikasi saat ditawarkan. Penyedia Layanan juga dapat memutuskan untuk berhenti menyediakan Aplikasi sama sekali, dan dalam hal itu bagian Akun dan Pengakhiran di atas berlaku.

Riwayat latihan dan data lainnya disimpan di perangkatmu dan di penyedia hosting Penyedia Layanan, dan Penyedia Layanan berupaya secara wajar menjaga ketersediaannya. Meski begitu, tidak ada layanan yang bisa menjamin data tidak akan hilang atau rusak. Kamu sebaiknya menyimpan catatan sendiri atas informasi latihan, kesehatan, atau ukuran tubuh yang penting bagimu, dan tidak menganggap Aplikasi sebagai satu-satunya salinanmu.

Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam menyediakan Aplikasi atau Situs yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendalinya yang wajar, termasuk gangguan atau kegagalan penyedia hosting, jaringan, toko aplikasi, atau pembayaran, gangguan listrik atau internet, aksi mogok, tindakan pemerintah, peristiwa alam, epidemi, atau konflik bersenjata.

Jika pihak ketiga mengajukan klaim terhadap Penyedia Layanan karena sesuatu yang kamu lakukan, kamu setuju untuk bertanggung jawab atas klaim itu sejauh klaim tersebut disebabkan olehmu. Ini mencakup klaim yang timbul dari pelanggaranmu terhadap ketentuan ini, dari konten yang kamu rekam, bagikan, atau kirim lewat Aplikasi, dan dari perbuatan melanggar hukum olehmu atau pelanggaran hak orang lain. Bertanggung jawab atas klaim berarti menanggung ganti rugi, jumlah penyelesaian, dan biaya hukum wajar yang harus dikeluarkan Penyedia Layanan secara langsung akibat klaim itu.

Kewajiban ini hanya berlaku sejauh klaim tersebut disebabkan oleh kesalahanmu sendiri. Kewajiban ini tidak berlaku untuk bagian klaim apa pun yang disebabkan oleh tindakan atau kelalaian Penyedia Layanan, oleh cacat pada Aplikasi atau Situs, atau oleh pelanggaran Penyedia Layanan sendiri terhadap ketentuan ini atau hukum yang berlaku. Kewajiban ini sama sekali tidak berlaku jika kamu bertindak sebagai konsumen dan hukum yang berlaku tidak mengizinkan kewajiban seperti itu dibebankan kepadamu, dan tidak pernah melampaui apa yang diizinkan hukum yang berlaku.

Jika klaim seperti ini muncul, Penyedia Layanan akan memberitahumu secara tertulis tanpa penundaan yang tidak semestinya, tidak akan menyelesaikannya tanpa berkonsultasi denganmu terlebih dahulu, akan memberimu kesempatan yang wajar untuk berpendapat tentang cara penanganannya, dan akan mengambil langkah yang wajar untuk menekan biayanya serendah mungkin. Tidak ada dalam bagian ini yang memengaruhi hak-hakmu yang wajib sebagai konsumen. Bagian ini tetap berlaku setelah akunmu ditutup atau ketentuan ini berakhir, untuk apa pun yang terjadi selama ketentuan ini berlaku.

Aplikasi, Situs, dan Layanan disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk tetapi tidak terbatas pada jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan tidak adanya pelanggaran. Penyedia Layanan tidak menjamin bahwa Aplikasi atau Situs akan berjalan tanpa gangguan, bebas error, atau aman, bahwa keduanya bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya, bahwa cacat apa pun akan diperbaiki, atau bahwa hasil atau tujuan tertentu akan tercapai.

Penyedia Layanan tidak memberikan pernyataan atau jaminan apa pun mengenai keakuratan, kecukupan, keandalan, kelengkapan, atau ketepatan waktu konten, informasi, atau materi apa pun yang tersedia lewat Aplikasi atau Situs. Penggunaan Aplikasi dan Situs sepenuhnya menjadi risikomu sendiri.

Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, baik Penyedia Layanan maupun kontraktor, pemasok, atau penyedia kontennya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas hilangnya data, keuntungan, atau nama baik, yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaanmu atas Aplikasi atau Situs.

Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, total tanggung jawab gabungan Penyedia Layanan serta kontraktor, pemasok, dan penyedia kontennya atas semua klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Aplikasi, Situs, atau ketentuan ini, baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum, maupun lainnya, tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar dari: (a) total jumlah yang kamu bayarkan untuk Layanan dalam dua belas bulan tepat sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim, atau (b) EUR 50.

Tidak ada dalam ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi menurut hukum yang berlaku. Ini termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, tanggung jawab atas penipuan atau pernyataan yang menyesatkan, tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, serta hak-hakmu yang wajib sebagai konsumen, termasuk hak-hakmu berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen di negara tempat tinggalmu.

Pengecualian dan batasan dalam bagian ini mencerminkan pembagian risiko yang disepakati antara kamu dan Penyedia Layanan, dan tercermin dalam harga Layanan. Pengecualian dan batasan ini berlaku sejauh diizinkan hukum yang berlaku, bahkan jika upaya pemulihan terbatas dianggap gagal mencapai tujuan utamanya, dan tetap berlaku setelah pengakhiran ketentuan ini atau penghapusan akunmu.

Ketentuan ini diatur oleh hukum Polandia, tanpa memperhatikan aturan pertentangan hukumnya. Jika kamu seorang konsumen, pilihan hukum ini tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan kepadamu oleh ketentuan wajib apa pun dari hukum negara tempat kamu tinggal, di mana pun itu, dan tidak ada dalam ketentuan ini yang memengaruhi hak-hak tersebut.

Jika terjadi masalah, silakan tulis dulu ke Penyedia Layanan di drillrapps@gmail.com. Sebagian besar masalah bisa diselesaikan dengan cara itu. Penyedia Layanan akan menanggapi keluhan konsumen dalam 30 hari sejak diterima, sebagaimana diwajibkan hukum Polandia. Kamu tidak wajib menempuh langkah ini sebelum menempuh upaya hukum lain, dan menempuhnya tidak memengaruhi tenggat waktu apa pun yang berlaku untuk klaim yang mungkin kamu miliki.

Jika sengketa tidak bisa diselesaikan dengan cara itu, sengketa dapat dibawa ke pengadilan. Jika kamu konsumen yang tinggal di Uni Eropa, kamu dapat menggugat Penyedia Layanan di pengadilan Polandia atau di pengadilan negara tempat kamu tinggal, dan Penyedia Layanan hanya dapat menggugatmu di pengadilan negara tempat kamu tinggal. Jika kamu bukan konsumen, atau tinggal di luar Uni Eropa, pengadilan Polandia yang berwenang, tanpa mengurangi aturan wajib dari hukum setempatmu yang menentukan lain.

Penyedia Layanan tidak wajib memakai lembaga penyelesaian sengketa konsumen di luar pengadilan dan tidak berkomitmen sebelumnya untuk melakukannya, tetapi akan mempertimbangkan permintaan semacam itu dengan itikad baik. Konsumen di Polandia bisa mendapat bantuan gratis dari ombudsman konsumen tingkat kota atau kabupaten (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) atau dari Inspeksi Perdagangan (Inspekcja Handlowa), yang menjalankan proses penyelesaian sengketa konsumen di luar pengadilan. Konsumen di negara Uni Eropa lainnya bisa mendapat bantuan gratis untuk sengketa lintas negara dari Pusat Konsumen Eropa di negaranya sendiri.

Ketentuan ini diterbitkan dalam bahasa Inggris dan bahasa Polandia; versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan yang hanya untuk informasi. Jika kamu konsumen yang tinggal di Polandia, versi bahasa Polandia yang berlaku. Dalam semua kasus lain, jika ada pertentangan antara versi-versi tersebut, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Kamu tidak boleh mengalihkan ketentuan ini, atau akunmu, kepada orang lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Penyedia Layanan.

Penyedia Layanan dapat mengalihkan ketentuan ini, beserta hak dan kewajiban di dalamnya, kepada orang atau perusahaan lain - misalnya sebagai bagian dari merger, akuisisi, reorganisasi, atau penjualan seluruh atau sebagian bisnis Drillr atau asetnya. Dalam hal itu, pihak yang mengambil alih menggantikan posisi Penyedia Layanan berdasarkan ketentuan ini tanpa perubahan, akunmu dan langganan apa pun berlanjut dengan syarat yang sama, dan pengalihan itu tidak mengurangi hak apa pun yang kamu miliki berdasarkan ketentuan ini atau hukum konsumen yang wajib.

Penyedia Layanan akan memberitahumu di Aplikasi atau lewat email sebelum pengalihan itu berlaku. Jika kamu tidak ingin melanjutkan dengan penyedia baru, kamu bisa berhenti memakai Aplikasi dan menghapus akunmu kapan saja, serta membatalkan langgananmu lewat Apple atau Google seperti dijelaskan di bagian Langganan dan Paket Berbayar di atas. Pengalihan data pribadimu sebagai bagian dari transaksi semacam itu dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

Jika suatu ketentuan di sini dinyatakan tidak sah, melanggar hukum, atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan atau otoritas berwenang lainnya, ketentuan itu dianggap diubah seminimal mungkin agar menjadi sah dan dapat dilaksanakan, atau, jika tidak bisa diubah demikian, dipisahkan dari ketentuan ini. Ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya.

Secara khusus, jika suatu pengecualian atau batasan tanggung jawab, atau bagian darinya, dinyatakan tidak dapat dilaksanakan, pengecualian dan batasan lainnya tetap berlaku. Tidak ditegakkannya suatu ketentuan oleh Penyedia Layanan bukan berarti pelepasan hak atas ketentuan itu atau ketentuan lainnya.

Jika ketentuan ini mewajibkan Penyedia Layanan memberi pemberitahuan kepadamu, pemberitahuan itu akan dikirim ke alamat email yang terdaftar di akunmu, ditampilkan di Aplikasi, atau keduanya, dan dianggap telah diberikan pada hari dikirim atau pertama kali ditampilkan. Kamu bertanggung jawab menjaga alamat email di akunmu tetap terbaru, dan memastikan pesan dari Penyedia Layanan tidak diblokir atau tersaring.

Jika kamu perlu memberi pemberitahuan kepada Penyedia Layanan, termasuk untuk mengajukan keberatan atas penangguhan atau pengakhiran, tulis ke drillrapps@gmail.com.

Penyedia Layanan dapat memperbarui Ketentuan Layanannya secara berkala. Karena itu, kamu disarankan memeriksa halaman ini secara rutin untuk melihat perubahan. Penyedia Layanan akan memberitahumu tentang setiap perubahan dengan menerbitkan Ketentuan Layanan yang baru di halaman ini.

Jika kamu punya pertanyaan atau saran tentang Ketentuan Layanan, jangan ragu menghubungi Penyedia Layanan di drillrapps@gmail.com.